Je was op zoek naar: gennemførelsestilladelse (Deens - Engels)

udstedelse af en gennemførelsestilladelse for et sådant projet er imidlertid underlagt proceduren for miljøkonsekvensvurdering.
the grant of an implementation permit for such projects is, however, subject to the environmental impact assessment procedure.

miljøkonsekvensprocedurernes resultater skal vurderes grundigt af de myndigheder, der har ret til at udstede en gennemførelsestilladelse eller byggetilladelse for en hvilken som helst type infrastrukturprojekt.
the findings of the environmental impact procedures must be carefully evaluated by the authorities with the power to issue an implementation permit or construction permits for any kind of infrastructure project.

når denne er blevet fremlagt, vil de formelle drøftelser finde sted, og disse vil danne grundlag for den endelige beslutning om, hvorvidt der gives en gennemførelsestilladelse.
after it has been submitted, the formal talks will take place, and these will determine the final decision on whether or not an implementation permit is granted.

det, at projektet af natur går på tværs af landegrænser, betyder, at espookonventionen skal overholdes, mens de involverede medlemsstater på passende vis skal håndhæve bestemmelserne i direktivet om miljøkonsekvensvurdering, inden de udsteder en gennemførelsestilladelse.
the project's cross-border nature means that the espoo convention must be adhered to, while the member states involved must properly enforce the provisions of the directive on environmental impact assessments before granting an implementation permit.

i henhold til international ret og fællesskabsretten så skal projektindehaveren, nemlig nord stream ag, ansøge om en gennemførelsestilladelse eller en byggetilladelse fra de lande, som har jurisdiktion over det arbejde, der skal udføres. disse lande er tyskland, danmark, finland og sverige.
according to international and community law, then, the project owner, namely nord stream ag, must apply for an implementation permit or for a construction permit from the countries which have jurisdiction over the works to be carried out, these countries being germany, denmark, finland and sweden.