Je was op zoek naar: genoplivet (Deens - Engels)

bliver den europæiske konference genoplivet?
will the european conference be revived?

det østrigske formandskab har genoplivet forfatningsdebatten.
the austrian presidency has revived the constitutional debate.

man må finde andre sikkerhedsmekanismer; f.eks. et reformeret weu og et genoplivet osce.
other security mechanisms must be found: for example, the reformed weu and a revitalized osce.

det gamle, udrangerede liberale slogan "lad markedet fungere, så løser det alle problemer" synes genoplivet.
the old, worn-out liberal slogan of 'let the market function and it will solve all the problems' seems to have been resuscitated.

dette fælles ansvar skal genoplives og styrkes.
this joint responsibility must be revived and strengthened.