Je was op zoek naar: gerning (Deens - Engels)

fersk gerning
in the act

han blev taget på fersk gerning.
he was caught red handed.

gjort gerning står ikke til at ændre.
what is done is done.

jeg vil ikke karakterisere denne gerning med tillægsord.
as the chairman of our group, the latter gentleman has today submitted this motion for a resolution.

som bekendt kan en god gerning ikke gøres for tit.
you know there is an old saying that you can never have too much of a good thing.

dem vil du gengælde, herre, deres hænders gerning,
render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.

vi vil gerne komplimentere dem for en særdeles veludført gerning.
we congratulate you on a job very well done.

endnu en gang må jeg påpege misforholdet mellem ord og gerning.
once again i must denounce the time-lag between words and actions.

men for at nå vores fælles mål, må gerning følge ord...«.
all parties concerned must undertake to adhere to the principles of multilateralism.

for at guds-mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god gerning.
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.

har formålet imidlertid nogen betydning, når gerningen er den samme?
does our purpose matter in the end, if the deed is the same?