Je was op zoek naar: gikk i stå (Deens - Engels)

gået i stå
stalled

• skovlene går i stå
reduce speed of vessel

reformprocessen er gået i stå.
the process of reform has petered out.

tiltrædelsesprocessen må ikke gå i stå.
the accession process must not be allowed to stall.

den regelmæssige godstransport går i stå.
orderliness has gone by the board.

forhandlingerne om en fiskeriaftale gik i stå i 1999.
enees still persist and work to resolve those differences is ongoing.

tom gik i dækning.
tom took cover.

hun gik i en pigeskole.
she went to a single-sex school.

væksten faldt året igennem og gik i stå ved årets udgang.
growth decelerated throughout the year and came to a standstill towards the end of the year.

forhandlingerne om en tilbagetagelsesaftale mellem eu og marokko gik i stå i maj 2010.
the negotiations on an eu-morocco readmission agreement came to a halt in may 2010.

de gik i helt forskellige retninger.
they were all going in different directions.

hr. formand, polsk forskning og udvikling gik i stå for lang tid siden.
in these circumstances i believe that it is absolutely vital that those of us who are fortunate to live in the stable and relatively affluent democracies of western europe give every possible assistance to the new government in poland.

da priskonvergensen i eu gik i stå inden 1998, kan denne kløft ikkehave aftaget.
as eu price convergence stoppedbefore 1998, this gap cannot have narrowed.

vi har før gennemført udvidelser, hver gang uden at samarbejdet gik i stå, snarere tværtimod.
this parliament is not retreating from its demands for institutional reform.

det gik i stå ved eur 4, 5 milliarder, og det startede så lavt som ved 3, 2.
its sticking-point was eur 4.5 billion, and it was starting from a very low base of 3.2.

det europæiske integrationsprojekt gik i stå i sidste uge, og vi er alle sammen gået glip af en vigtig lejlighed.
last week, the european integration project ground to a halt and we all, all of us, missed a great opportunity.

at forhandlingerne gik i stå i bruxelles betyder, at rådet som helhed ikke nåede til enighed om et fælles forslag.
the deadlock at brussels means that the council as a whole failed to reach consensus on a unified proposal.

den gik i stå under det sidste formandskab, og jeg opfordrer dem til ikke at lade dem bortlede fra at presse på for reformer.
it stalled under the last presidency and i urge you not to be deflected from pursuing the case for reform.

det samlede offentlige budgetvæksten i japan tog til i løbet af 1996 , men gik i stå i 1997 . produktionen faldt brat i 2 .
the federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues . whereas growth in japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 .

til alle disse tal skal lægges de indirekte tab, bl. a. dem der skyldes, at hele byens økonomiske liv gik i stå.
to these figures we must add indirect losses due mainly to the economic life of the town grinding to a halt.