Je was op zoek naar: giv besked til alex (Deens - Engels)

giv besked
notify

besked til kommissionen
inform the commission.

send besked til% 1
send message to %1

send besked til gruppe
send message to group

'%2'-besked til%1
'%2'message for%1

kopier besked til clipboard
copy message to clipboard

det er en besked til os alle.
that is a message for all of us here.

henter%2-besked til%1...
fetching '%2'message for%1...

det er en vigtig besked til os.
that is an important message for us.

din besked til% 1 er blevet gemt.
your message for %1 has been saved.

jeg sendte en besked til hr. mandelson.
i have sent a note to mr mandelson.

det er en klar besked til slovakiets premierminister.
that is the clear-cut message for the prime minister of slovakia.

togpersonale og driftscentraler kan give besked til passagererne i et tog
for the train crew and ground control to address the passengers in a train,

overvåger status af netværksgrænseflader og giver besked til programmer som bruger netværketname
tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.

de skal normalt give besked to dage i forvejen.
the committee meets at least once a month.

hr. kenneth collins, der er givet besked.
mr collins, instructions have been given.

beskeder til% 1
messages for %1

jeg håber, at de øjeblikkelig kan give besked herom, for
i hope you can give instructions to that effect immediately so as to avoid further confusion over the discussion we are having.

der var givet besked til mødeledelsen om, at jeg midlertidigt ville være forhindret i at deltage i mødet.
i had notified the services that i would be temporarily unavailable.

i navigationstilstand skal der gives besked, hvis inputtet fra positionsbestemmelsessystemet går tabt.
navigation mode shall provide an indication when the input from the position-fixing system is lost.