Je was op zoek naar: give medhold (Deens - Engels)

dom, som giver sagsøger medhold
judgment in favour of the plaintiff

bør der gives parlamentet medhold?
the contested decision shows that the objectives of the community action are defined by the recitals in its preamble.

afgørelse, der giver sagsøgte medhold
judgment for the defendant.

hvis der er givet medhold i klagen
successful appeal

"at domstolen giver kommissionen medhold".
"...uphold the application of the commission."

kommissionen måtte gives medhold på det punkt.
the court held that the commission was right on that issue.

under disse omstændigheder bør kommissionen gives medhold.
case c-142/01 commission of the european communities ν italian republic freedom of movement for persons

der kan imidlertid ikke gives medhold i denne opfattelse.
that argument cannot, however, succeed.

appellen antages til realitetsbehandling, og kommissionen gives medhold.
the question has been raised in proceedings between mr nilsson, a keeper of bovine animals, and the länsstyrelsen i norrbottens län (norrbotten county administration, 'the länsstyrelsen') concerning a compensatory allowance for mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas.

— sagen antages til realitetsbehandling, og sagsøgeren gives medhold.
— hold all his claims admissible and declare them well founded;

jeg mener derfor, at kommissionen bør gives medhold i sagen.
i therefore consider that the action must be upheld.

henset til de foregående bemærkninger skal appellanterne gives medhold i appellen.
having regard to the above considerations, the present appeal must be declared to be well founded.

kan klagen behandles, undersøger klagenævnet, om klageren kan gives medhold.
if the appeal is admissible, the board of appeal shall examine whether it is well founded.

— appellanten gives medhold i sin administrative klage og følgelig annul-
— grant the forms of order sought by the appellant in his complaint, thereby

det følger heraf, at kommissionen bør gives medhold i sagen som anlagt af den.
he proposed that the questions be answered as follows:

— kontraappellen fremmes til realitetsbehandling, og der gives medhold i annullations og erstatningspåstanden.
— declare her cross-appeal admissible and uphold the submitted claims for annulment and damages;

det følger af disse betragtninger, at kommissionen også må gives medhold i sit andet klagepunkt.
it follows from those considerations that the second complaint relied on by the commission must also be held to be well founded.

følgelig bør kommissionen ikke gives medhold i sit søgsmål, idet omfang det ligeledes omhandler nævnte identificeringsprocedure.
such a provision could be regarded as compatible with the free movement of capital only if the difference in treatment applied to situations which are not objectively comparable or if it were justified by overriding reasons in the general interest. 12

herved blev der givet medhold til et britisk selskab, der sagsøgte en svensk virk­somhed ved en svensk domstol.
in addition, the member states and the commission approved on 10 october the principle of a european strategy for satellite communications.

det følger heraf, at kommissionen må gives medhold i dens påstande, som afgrænset under den sidste del af proceduren.
he proposed that the court should answer as follows: