Je was op zoek naar: glæder mig sådan til at se dig i fremtiden (Deens - Engels)

det glæder mig at se dig.
i am pleased to see you.

det glæder mig at se dig igen.
i am happy to see you again.

jeg glæder mig til at høre meget mere til ham i fremtiden.
we shall look forward to hearing from him many times in the future.

jeg glæder mig til at se forslagene.
that can be done in this area.

jeg glæder mig til at se de resultaterne.
i look forward to seeing the results.

jeg glæder mig til at se dig som medlem af virksomhedspanelet!
i look forward to welcoming you as a member of this unique group representing european business, and i wish to thank all of you who have already made important contributions to our consultations.

jeg glæder mig til at se dem alle senere.
i look forward to seeing you all later on.

nu er tiden inde til at se ud i fremtiden.
now is time to look to the future.

hvordan kommer den til at se ud i fremtiden?
we reserve ourselves our final opinion on the individual product areas in the agricultural field.

det glæder mig dog at se, at hr.
this should be a dialogue.

jeg glæder mig til at se, hvad de har fået at spise.
i look forward to seeing what you had.

det glæder mig meget at se kommissærerne her.
i am delighted to see the commissioners here.

jeg glæder mig nu til at se, hvordan afstemningen falder ud om lidt.
i am now looking to see how the vote goes shortly.

jeg ser frem til at se dig til jul.
i look forward to seeing you at christmas.

jeg glæder mig til at se, hvordan kommissionen agter at fremme dette spørgsmål.
i suggest that one of the most useful things that we and the commission can do to take this forward is to focus on sustainability and perhaps even the production of a code of best practice that companies can aspire to.

jeg ser frem til at se dig på torsdag.
i look forward to seeing you on thursday.

haber at se dig sa
haber

den indeholdt ikke særligt mange overraskelser, og det glæder mig sådan set.
there were not a great many surprises in it and, to some extent, i welcome that.

jeg er glad for at se dig!
i'm glad to see you!

jeg elsker at se dig smile.
i love to see you smile.