Je was op zoek naar: go to hell (Deens - Engels)

erstat@ action go to main page
replace

go to previous page of the wizard
& cancel

vis@action go to previous image
view@action go to previous image

søgetekstfind and go to the next search match
text to search for

gå til forrige billede@ action go to next image
go to previous image

spring til næste træfferfind and go to the previous search match
jump to next match

men vi har stadig to hele år at arbejde i.
of course there are problems and many matters which must be resolved before accession, but we still have two full years to go.

hvis du trykker på denne knap, slettes alle de markerede bogmærker. go to@ info: tooltip
if you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted.

på den måde kunne de to halve sandheder blive til to hele sandheder.
in this way, the two half truths could be turned into two complete truths.

hvis du trykker på denne knap, oprettes et nyt bogmærke for den aktuelle markørposition. go to@ info: tooltip
if you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position.

i den forbindelse er der opstået to hellige køer: bilen og flyet.
this has created two holy cows: the car and the aircraft.

bevismidler: ansøgerne skal forelægge driftsregnskab og status for de sidste to hele regnskabsår.
evidence: applicants must supply the profit and loss account and the balance sheets for the past two complete financial years.

for doser som svarer til klik imellem hele omdrejninger skal skalaen tilsvarende være mellem stregerne for de to hele omdrejningsdoser.
for doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full-turn dose markings.

prøveudtagningen med henblik på fysisk kontrol består af to hele kartoner, der udtages på to forskellige steder i partiet.
for the purposes of physical checks, samples shall consist of two full cartons collected from two different parts of the consignment.

reduceret hviletid bør ikke give anledning til kompensation, og det bør kun være tilladt at holde en reduceret ugentlig hviletid én gang mellem to hele ugentlige hviletider.
reduced rest periods should be left without compensation and weekly reduced rest periods permitted only once between two full weekly rest periods.

det er ganske enkelt uacceptabelt, at der går to hele år, fra undersøgelsen starter, og til beretningen sendes til parlamentet.
it is simply impossible that two full years should go by between the investigation beginning and the report being submitted to parliament.

derfor indkaldte formandskabet til det uformelle møde i bregenz den 2. og 3. marts med det formål at hellige to hele dage på europæisk niveau udelukkende til sikkerheden på vejene.
it was this that led the presidency to call the informal meeting in bregenz in austria on 2 and 3 march, the object being to devote two whole days, at european level, to road safety to the exclusion of all else.

dette er så afgjort et magert resultat efter to hele år med kraftige anstrengelser, og jeg vil gerne understrege, hvor vigtigt det er, at vi hurtigst muligt når frem til en endelig konklusion i den forbindelse.
this is indeed a feeble outcome after two whole years of intensive effort, and i want to stress how important it is that we reach a firm conclusion on the package soon.