Je was op zoek naar: godtgørelsesniveauet (Deens - Engels)

dette ser navnlig ud til at være tilfældet, når godtgørelsesniveauet overstiger 20% af varens markedsværdi.
this appears particularly to be the case, when the compensation level is exceeding 20% of the market value of the product.

i Østrig er ventepengeordningen blevet udvidet og gjort mere mobilitetsfremmende, samtidig med at godtgørelsesniveauet er blevet sænket.
in austria, the system of severance pay was extended and made more conducive to mobility, while the level was reduced.

men kun få medlemsstaterhar øget godtgørelsesniveauet under orlov, selv omfædre kan være tilbageholdende med at tage orlov,medmindre de modtager en rimelig godtgørelse.
many employmentpolicy areas are still not subjected to a genderanalysis, monitoring and evaluation amounts tolittle more than establishing participation ratesby gender, and specific targets or indicators forgender equality are still thin on the ground.

landmændene, der får nedsat de garanterede mindstepriser samt de tilsvarende præmier og godtgørelsesniveauet for braklagte jorder, hvis areal bliver større end oprindeligt planlagt?
is it the farmers, through reductions in guaranteed prices and the corresponding premiums and cutbacks in the levels of compensation for set-aside, with larger areas of land involved than initially anticipated?

hvor en betaling fandt sted, varierede godtgørelsesniveauet almindeligvis fra et beskedent beløb til fuld løn for jobbet, alt efter vedkommendes persons økonomiske forhold, initiativets form og ved kommende aktivitet.
where payment was made, the level of remuneration generally varied from a modest allowance to the full rate for the job depending on the indi vi dual's circumstances, the type of initiative and the activity involved.

de berørte medlemsstater sender kommissionen en godtgørelsesplan for hvert af de berørte områder, herunder listen og mængderne omhandlet i artikel 73, godtgørelsesniveauet omhandlet i artikel 74 og den kompetente myndighed som fastlagt i artikel 108.
the member states concerned shall submit to the commission a compensation plan for each region concerned including the list and quantities referred to in article 73, the level of compensation referred to in article 74 and the competent authority as laid down in article 108.

men hvis godtgørelsesniveauet er mindre end det, patienten ville have opnået, hvis han have fået samme behandling i den medlemsstat, hvor han er tilsluttet en social sikringsordning, skal denne medlemsstat udbetale en supplerende godtgørelse svarende til forskellen i satserne.
however, if the level of coverage is lower than that to which the patient would have been entitled if he had received the same care in the member state of affiliation, the latter must assume the remaining costs up to the level which would have applied.

indførelse af en beskyttelsesmekanisme, der skal sikre, at godtgørelsesniveauet ikke bliver uberettiget højt, ved at fokusere på godtgørelse af transportomkostninger, begrænse godtgørelsen til en vis del af transportomkostningerne og andre dermed forbundne omkostninger og tage andre former for offentlig intervention i betragtning ved fastsættelse af godtgørelsen.
introduction of safeguards to avoid unjustified levels of compensation by focusing on compensation of transport costs, limiting compensation to a determined share in transport and other related costs and taking into consideration other types of public intervention for the determination of compensation.

det faktiske godtgørelsesniveau, der ydes i forbindelse med disse initiativer, varierede faktisk i høj grad for deltagernes vedkommende.
indeed, the actual level of remuneration provided under the initiatives for participants varied greatly.