Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kan ikke vise indhold. <a href
cannot display content. <a href
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kan ikke vise kode
cannot view code
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
det kan ikke vise videobilleder.
it is unable to display video images.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ikke vise en tom scene.
can't render an empty scene.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kan ikke vise billede "% 1"
cannot display image "%1"
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kan ikke vise kode fra simpel kodeskriver.
cannot view code from simple code writer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kan ikke vise alarm i korganizer@ info
unable to show alarm in korganizer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den interne fremviser kan ikke vise denne fil.
the internal viewer cannot preview this file.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ikke vise kode før du har genereret noget først.
cannot view code until you generate some first.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
desværre viser det sig, at min gruppe ikke er i stand til enstemmigt at støtte et beslutningsforslag med dette indhold.
unfortunately, my group appears unable to give its unanimous backing to a resolution to this effect.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
gwenview kan ikke vise billeder af typen% 1. @ info
gwenview cannot display documents of type %1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ikke vise eps- fil. du har muligvis brug for yderligere pakker
cannot render eps file. you may need additional packages
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
produktet kan ikke tariferes i kapitel 30, da dets indhold af coenzym q10 ikke er tilstrækkeligt til terapeutisk eller profylaktisk brug
the product cannot be classified in chapter 30 because the recommended dose of coenzyme q10 is insufficient for a therapeutic or prophylactic use
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
logningsprocessen watchgnupg kører ikke. dette logningsvindue kan ikke vise nogen nyttig information.
the watchgnupg logging process is not running. this log window is unable to display any useful information.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forhandlerne bør ikke vise det nyskalerede energimærke før udskiftningsdatoen.
dealers should not display the rescaled labels before the date of replacement.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fits- billed er mættet og kan ikke vises.
fits image is saturated and cannot be displayed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen kan ikke gå ind for ændringsforslag 21, idet det juridiske grundlag for fremtidige retsakter er underkastet dets indhold og ikke kan etableres på forhånd ved dette direktiv.
the commission cannot accept amendment no 21 since the legal basis of future legislative measures is subject to its content and cannot be established in advance by this directive.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Åbner en fil i ksystemlog og viser dets indhold i nuværende faneblad.
opens a file in ksystemlog and displays its content in the current tab.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
et ændringsforslag kan ikke antages til behandling hvis: a) dets indhold er den tekst, der foreslås ændret, helt uvedkommende. kommende.
no amendment shall be admissible if: (a) it does not relate in any way to the text which it seeks to amend;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diagrammer over selers fremføring, der ikke viser køretøjets sæde, kan ikke acceptereres.
belt route diagrams that do not show the vehicle seat are not acceptable.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: