Je was op zoek naar: gore op i (Deens - Engels)

rage op i ilden
to stir the fire

& ryd op i indrykning
& clean indentation

op i øverste luftlag
flying high

tag det op i øjenhøjde.
bring to eye level.

slå op i dokumentationsindeks:%1
look in documentation index:%1

irc netværket går op i gear
european commission

skibet gik op i flammer.
the ship went up in flames.

irc-netværket går op i gear
innovation relay centres move up a gear

går op i en højere enhed
goes up in a higher unity

træk al væsken op i sprøjten.
withdraw all the solvent into the syringe.

hvornår stod du op i morges?
what time did you get up this morning?

rykke op i en højere stilling
to be promoted to a higher position

leveringen kan deles op i partier.
deliveries may be split up into more than one consignment.

rydder op i pakkerthe transaction state
cleaning up packages

dette følges op i forbindelse medregnskabsafslutningsproceduren.
this is followed up underthe clearance of accounts procedure.

følgende emner tages op i udtalelsen:
in addition, the opinion particularly addresses the following issues:

den italienske fagbevægelse ­ også i emilia romagna ­ har afvist nyere analy­ser som dem. der er lavet af kvindelige forskere i inchiesta, og som gor op med tidligere teorier.
the rigidity of the interpretative model of conflict and social class is refuted by the trade unions which prefer to go along, often uncritically, with the technocratic model.

"den italienske fagbevæ­gelse har afvist nyere ana­lyser (...), som gor op med tidligere teorier. "
the same is happening in relation to training routes before and during work.