Je was op zoek naar: grantræ (Deens - Engels)

grantræ
spruce

helhedsindtrykket var ikke af en komisk figur, men et billede, der ligner et grantræ.
the overall impression was not of a comical character but of an image resembling a fir tree.

det bestod af et tegn, hvis dominerende bestanddel var et omrids, der ligner et grantræ, hvilket er det væsentligste ved silhuetvaremærket.
it was made up of a sign, the predominant element of which was a silhouette resembling a fir tree, the essence of the silhouette mark.

appelkammeret anførte med rette, at omridset af et grantræ, der spillede en betydningsfuld eller endda dominerende rolle i arbre magique-varemærket, svarede til silhuetvaremærket.
20 the board of appeal rightly took the view that the silhouette of a fir tree, which played a significant or even predominant role in the arbre magique mark, corresponded to the silhouette mark.

appelkammeret fandt, at begge varemærker bestod af et grantræ med grene formet af bølgelinjer ned langs siderne og med en kort stamme oven på en bredere sokkel, men at silhuetvaremærket var en rigtig silhuet, mens aire limpiovaremærket var et omrids med andre bestanddele.
it found that both marks were made up of a fir tree with branches formed by protrusions and indents on the sides and a short trunk on top of a wider base, but that the silhouette mark was a true silhouette whereas the aire limpio mark was an outline containing other elements.

ansigtet og armene var integreret i den midterste del af grantræet, og de to sko udgjorde en sokkel.
the face and arms were integrated into the central part of the tree and the two shoes formed a base.