Je was op zoek naar: grundstødningen (Deens - Engels)

besætningen blev reddet inden grundstødningen.
the crew was rescued before the grounding.

den vigtigste årsag til grundstødningen var dårlig navigation.
the principal cause of the grounding was attributed to faulty navigation.

vi må også finde årsagen til grundstødningen og de efterfølgende problemer med bjærgningsforsøget.
we also need to establish the cause of the grounding and the consequent problems with the salvage attempt.

i øvrigt skete grundstødningen, mens skibet var under havnemyndighedernes og den lokale lods' ansvar.
besides, the ship ran aground when it was under the responsibility of the port authorities of the local pilot.

hvis ikke vi gør det, vil vi komme til at se flere katastrofer som grundstødningen ved milford haven og exxon valdezforliset.
if we do not do this, the muford haven, exxon valdez and other disasters, are going to happen again in the future.

der skal træffes foranstaltninger til at forhindre, at et rum med lænsesugerør fyldes med vand i tilfælde af, at vedkommende rør ved kollision eller grundstødning knækker eller på anden måde beskadiges i et af de andre rum.
provision shall be made to prevent the compartment served by any bilge suction pipe being flooded in the event of the pipe being severed or otherwise damaged by collision or grounding in any other compartment.