Je was op zoek naar: gryderet med porre (Deens - Engels)

frømarker med porre og løg (friland, på jord)
open-field, soil-bound leek and onion seeding fields only

de hØje kontraherende parter, at løse visse særlige problemer i forbindelse med por-
the high contracting parties,

en ældre dame er ikke hurtig nok til at få fyldt en gryde med vand i gården, og hun bliver ramt og dræbt på stedet.
an old lady went outside to fill a saucepan with water in the yard, was hit by a bullet and was killed instantly.

de er klar over, at man i bruxelles - men navnlig i unionens 15 medlemsstater - tager det størst mulige antal pensionister og smider dem ned i en gryde med kogende vand.
they are aware of the fact that in brussels - but above all in the fifteen member states of the union - they take these pensioners and they throw as many of them as possible into boiling water.