Je was op zoek naar: hælder mod kampen (Deens - Engels)

i 2010 var den europæiske trafiksikkerhedsdag særlig rettet mod kampen mod forseelser på tværs af landegrænser.
in 2010, the third european road safety day gave particular importance to the cross‑border fight against offences.

denne gang, i det forenede kongerige og andre steder, har mange avisoverskrifter været rettet mod kampen for at redde det toldfrie salg.
this time, in the united kingdom and elsewhere, many of the headline writers point to the fight to save duty-free sales.

ikke fordi vi vil gøre noget mod usa eller mod kampen mod terror, men fordi vi vil føre kampen mod terror sammen med usa, men altså på grundlag af fælles værdier.
this is not because we want to detract from the usa or from the fight against terrorism, but because we want to conduct the fight against terrorism alongside the usa – on the basis of these common values.

nobels fredspris og vores egen sakharovpris har givet hende og hendes modige kamp opmærksomhed, men det synes ikke at have påvirket den burmesiske junta.
the nobel peace prize and our own sacharov prize have drawn attention to her and to her courageous struggle, but they appear not to have swayed the burmese junta.