Je was op zoek naar: håber at høre fra dig hurtigst muligt (Deens - Engels)

Øsu håber, at dette sker hurtigst muligt.
the committee hopes that such access can be achieved as swiftly as possible.

jeg håber, at dette vil ske hurtigst muligt.
i hope that this will be sooner rather than later.

jeg håber, at de vil se på sagen hurtigst muligt.
i urge you to look into this as a matter of urgency.

jeg håber, at denne rettelse vil være klar hurtigst muligt.
i hope it will be available as soon as possible.

men jeg håber, at det også hurtigst muligt kan ses i budgettet.
but i hope that this will also be taken account of in the budget as soon as possible.

kommissionen håber at kunne afslutte denne undersøgelse hurtigst muligt.
the commission hopes to finalise this review as soon as possible.

jeg håber, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt.
i hope that this regulation will come into force as soon as possible.

jeg håber, at de hurtigst muligt vil undersøge dette, hr. formand.
i hope that you will investigate this urgently mr president.

vi håber, at kommissionen hurtigst muligt fremlægger forskrifter for renere brændstof.
we hope that the commission will present regulations for cleaner fuel as quickly as possible.

dankert gruppe håber, at vi hurtigst muligt når frem til et positivt resultat.
van der waal the police, so that we must assume that they belong to the national competences.

lad os håbe, at de kan løse det hurtigst muligt.
i announced this problem just now and the technicians are trying to resolve it.

vi ser frem til at høre fra dig!
we are looking forward to hearing from you

• håber, at nummerportabilitet mellem fastnet og mobilnet vil blive indført hurtigst muligt.
the committee of the regions feels that, in essence, it should also be possible to apply the regulations on dominant market position in those cases where individual consumers only have a single option for purchasing an important communication service.

jeg håber, at mange lande følger trop og hurtigst muligt kommer med tilsvarende deklarationer.
i hope that many other countries will follow suit and give equivalent declarations as soon as possible.

jeg håber, at dette land hurtigst muligt indhenter det forspring, som de andre ansøgerlande har.
i hope that this country will manage to close the gap on the other states which have applied to accede to the european union as quickly as possible.

vi håber, at det europæiske råd i gent betyder, at denne lovgivning kan vedtages hurtigst muligt.
we hope that, after the decision of the ghent european council, this legislation will be approved as quickly as possible.

3.6.1 regionsudvalget håber, at nummerportabilitet mellem fastnet og mobilnet vil blive indført hurtigst muligt.
3.4.1 the committee of the regions wishes to draw the commission's attention in particular to the fact that free competition in telecommunications does not bring equal benefits to all regions or to all local districts within regions.

der er grund til at håbe, at det kan komme i stand hurtigst muligt.
we must hope that it will be organised again as soon as possible.

de er nødt til at tage beslutningen, og jeg håber, at de tager den hurtigst mulig.
you are going to have to take the decision, and i hope you take it as soon as possible.

man må håbe, at alle 24 punkter vil blive gennemført hurtigst mulig.
mr president, only a few short years ago most of the countries that joined the eu in 2004 were trapped in a different political system.