Je was op zoek naar: håndbevægelser (Deens - Engels)

håndbevægelser
gesture

de har partiledere, der gør visse håndbevægelser i luften og ikke regner det for noget.
they have party leaders who make certain gestures in the air and think nothing of it.

hvis du er en garvet gamer, kan en registrering af dine håndbevægelser der omsættes med en pixels nøjagtighed på skærmen, være forskellen på sejr og nederlag.
if you're an expert gamer, pixel-perfect tracking can mean the difference between victory and defeat.

hvis man for eksempel retter laserpegepinden mod væggen og forsøger at holde hånden helt stille, vil man opdage at laserpunktet hopper og danser og derved afslører brugerens ufrivillige håndbevægelser.
for example, when a person points a laser pointer at a wall and attempts to keep his hand completely still, the laser point on the wall bounces around, revealing the user's involuntary hand movement.

hr. la russa og hr. pannella, vi er ikke i det italienske parlament, så de bedes opføre dem ordentligt - og stop med at lave disse håndbevægelser, er det forstået?
please, mr la russa and mr pannella: we are not in the italian parliament, please behave properly - and stop making those gestures, do you understand?

vi mener desuden, at en fusion med udvalget for Økonomisk politik ikke kan afvises med en håndbevægelse.
in addition, we think that a merger with the committee on economic policy should not be brushed aside.