Je was op zoek naar: håndbremse ikke trukket (Deens - Engels)

de har ikke trukket det tilbage.
the commission has not withdrawn it.

fisk ikke trukket tilbage fra markedet
fish not withdrawn from the market

jeg har ikke trukket den for langt.
i am not taking advantage.

kommissionen har ikke trukket forslaget tilbage.
it is not up to the commission to

lovbekendtgørelsen blev dog ikke trukket tilbage efter aftalens indgåelse.
however, the implementing decree was not revoked following the agreement.

forslaget er ikke trukket tilbage. jeg ved ikke, hvor de har disse informationer fra.
the proposal has not been withdrawn, and i have no idea whence you have that information.

jeg vil gerne understrege, at forslaget blev taget af dagsordenen og ikke trukket tilbage.
i would like to point out that the proposal was taken off the agenda, not withdrawn.

det er nemt at sige. hvorfor har de så ikke trukket vores tropper tilbage fra irak?
that is easy to say; in that case, why have you not withdrawn your troops from iraq?

for det fjerde deltager hr. reymann selv i pensionsordningen og har endnu ikke trukket sine penge ud.
fourthly, and perhaps most significantly, mr president, mr reymann is a subscribing member of the scheme and has not yet withdrawn his money from it.

linjen er ikke trukket midt i kotor-bugten, idet serbien og montenegro tildeles størstedelen.
this line is not in the middle of the bay of kotor but leaves the greater part to sam.

denne støtte har de heller ikke trukket tilbage end nu; det vil jeg da i hvert fald ikke håbe.
ulburghs (ni). — (nl) mr president, ladies and gentlemen, since the beginning of this year some 10 000 palestinians have come to know the inside of israeli prisons.

de øvrige arrestordrer er stadig ikke trukket tilbage, og medlemmer af den civile opposition sidder stadig fængslet.
we shall then experience something different, and it will doubtless be neither pleasant nor satisfactory.

af samme årsag har jeg heller ikke trukket dette forslag tilbage, men ønsker derimod, at der i dag stemmes herom.
this has led me to refrain from withdrawing the amendment, which i would prefer us to vote on today.

de geografiske skillelinjer mellem tilsynsmyndighedernes kompetencer blev derfor ikke trukket alt for hårdt op, hvilket skabte mulighed for tvister internt i unionen.
consequently, the division lines between geographical competences of supervisors were not set too firmly, creating room for potential intra-eu disputes.

vi har opnået en foreløbig aftale, mens vi venter på wto-panelets voldgiftskendelse, men usa har dog ikke trukket sine trusler tilbage.
while awaiting the next arbitration proceedings of the wto panel, an interim agreement has been obtained.

de bliver ikke trukket ud af handelen; man ophører ikke med at producere dem; de markedsføres ikke, men overlades til lægernes disposition.
they are not withdrawn from the market; they do not stop producing them; they are not marketed- but they are made available to the medical profession.

forslaget er ikke trukket tilbage, men vi presser ikke på for at få det afgjort, før dette arbejde er bragt til ende. det tror jeg er vigtigt at understrege.
as mrs lizin is aware, however, the commission has already commented on the possible value of a merger of firms in liège and charleroi as this would be likely to create better conditions for industrial cooperation in the future.

alle tunge våben er stadig ikke trukket tilbage fra området omkring sarajevo, og den permanente adgang til byen ad land- eller luftruterne er stadig ikke sikret.
but how can the people of europe have confidence in a european union that has so signally failed to deal with this tragedy outside its own front door?

naturperler og kulturperler, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; naturperler og kulturperler, trukket på snor af hensyn til forsendelsen
pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport

naturperler, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede, samt naturperler, trukket på snor af hensyn til forsendelsen (undtagen perlemor)
pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother-of-pearl)