Je was op zoek naar: håndhævelsesprocedure (Deens - Engels)

håndhævelsesprocedure
enforcement procedure

følgelig er en separat håndhævelsesprocedure overflødig.
consequently, no separate enforcement procedure is required.

ikke desto mindre støtter vi forslagene i hr. bersanis betænkning om at udvikle en fælles beregnings- og håndhævelsesprocedure for beskatningsgrundlaget.
nevertheless, we support the proposals in the report of mr bersani to develop a common tax base calculation and enforcement procedure.

retten til at indlede en håndhævelsesprocedure udløber seks måneder efter det tidspunkt, hvorfra afgørelsen kan håndhæves i medfør af artikel 3, stk. 7.
the right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to article 3( 7).

hvis en kompetent myndighed mener, at imødekommelse af en anmodning kan påvirke en efterforsknings- eller håndhævelsesprocedure, der udføres af andre kompetente myndigheder, bør førstnævnte høre sidstnævnte, før anmodningen imødekommes.
when a competent authority considers that granting a request may affect the investigation or enforcement procedure being carried out by other competent authorities, the former should request the opinion of the latter before granting the request.

vi skal imidlertid sikre, at overvågnings- og håndhævelsesprocedurer omfattes af konventionen.
we must ensure, however, that monitoring and enforcement procedures are included within the convention.