Je was op zoek naar: hæft alle ender (Deens - Engels)

ikke alle ender med at få den samme vedligeholdelsesdosis.
not everyone will end up on the same maintenance dose.

hr. formand, den europæiske union har prøvet ansøgerlandene i alle ender og kanter.
mr president, the european union has given the applicant countries a very thorough examination.

Øje for øje, tand for tand -hvorefter, som gandhi sagde, alle ender med at være blinde.
indeed, since taba the sombre balance is that a total of 4 360 people have died: 1 026 israelis and 3 334 palestinians.

det er vigtigt at være nyskabende, men også at undgå at modernisere i alle ender og kanter, da ny teknologi hurtigt går af mode.«
especially as you have to innovate all the time whilst steering clear of dyed-in-the-wool modernism, as technologies quickly become unfashionable.’

men for at beskytte vilde fugle er det så nødvendigt at beskytte dem i alle ender og kanter og forbyde enhver form for regulering? det mener jeg ikke.
add to this the fact that through these votes — as several other members have pointed out — we have put hunting and hunters in the dock, something which is unacceptable.

men det er ikke de fattige. for øvrigt tapper denne regering de små husstande i alle ender og kanter, formindsker de små indkomster og dermed forbruget, hvilket forværrer krisen og dens virkninger.
the social dimension is built up on the basis of political struggle, through engaging in dialogue with the victims of exclusion, through paying careful attention to the views of ngos, which should be brought in at the planning stage of all the action programmes, all the social policies that the community needs to implement.

alle årlige og alle endelige rapporter om gennemførelsen skal omfatte oplysninger om:
all annual and final implementation reports shall include the following information:

udformning og afprøvning af spørgeskemaer (med eksemplarer af alle endelige spørgeskemaer)
design and testing of questionnaires (including copies of all final questionnaires)

resultaterne af den forskning, der er foretaget i første fase af det gældende program er ikke alle endelige.
the results of the research undertaken during the first phase of the current programme are not all final.

de råder over alle oplysninger om alle endelige modtagere, som kommissionens afdelinger selvfølgelig også har ubegrænset adgang til.
these agencies have all the data on the final beneficiaries and the commission services naturally have unrestricted access to them.

tegnebogsundersystemet giver en behagelig og sikker måde at håndtere alle end kodeord. du kan beslutte om du ønsker at bruge dette system.
the wallet subsytem allows a convenient and secure way to manage all your passwords. you can decide if you want to use this system with this option.

hver aftale om tilskud giver udtrykkeligt kommissionen og revisionsretten beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at kontrollere alle endelige støttemodtagere, projektpartnere og underleverandører.
4 the grant agreements shall provide expressly for the commission and the court of auditors to exercise their powers of control, based on documents and on the premises, over all final beneficiaries, partners in the project and subcontractors.

medlemsstater og regioner har en forpligtelse til at informere om de programmer, som fondene medfinansierer, og oplyse om alle endelige støttemodtagere, projekter og om de tildelte beløb.
member states and regions have an obligation to provide information on the programmes co-financed by the funds and to publish all final beneficiaries, projects and the amounts granted.

jeg synes, at det var godt, at han, at vi alle, endelig ville og kunne sætte spørgsmålstegn ved det rimelige i detaljeringsgrad og omfang.
he, with our support, rightly questioned the wisdom of such extensive and detailed proposals. it was high time that this happened.