Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
desuden er der en stor indsats i vente på gældsområdet som følge af den aftale, der blev indgået af g8 i juli om at slå en streg over gælden for 18 højtforgældede fattige lande.
the union also subscribed to the commitments entered into at the un summit in september (see above) to further develop and improve, if necessary, the mechanisms for implementing the emergency intervention plans under the auspices of the united nations.
på driftsområdet udgjorde ef’s årlige tilskud til omkring 30 af verdensbankens fonde omkring 500 mio. eur. en tredjedel af disse initiativer vedrørte særlige projekter på nationalt plan, mens resten drejede sig om horisontale transnationale temaaktioner (nedskrivning af gæld som led i programmet for højtforgældede fattige lande, sundhed, miljø, forskning inden for tropisk landbrug) og om genopbygningsprogrammer efter krig og katastrofer, der blev koordineret af verdensbanken, i afghanistan, irak, Øst-timor og i de lande i det sydlige asien, der blev ramt af tsunamien.
europe as a global partner agriculture) and post-war, post-disaster reconstruction programmes coordinated by the world bank in afghanistan, east timor and iraq, and in tsunami-affected countries in south asia.