Je was op zoek naar: haandtering (Deens - Engels)

7) haandtering og opbevaring
7. handling and storage;

foraldrenes navn, gtanb haandtering vg bopal
parents' name, gtanb haandtering og bopal

c) retningslinjerne for haandtering af forskellige bygningsmaterialer
(c) the conditions under which various materials are handled;

medlemsstaterne forbyder besiddelse og haandtering af skadegoereren.
member states shall ban the holding and handling of the organism.

-passagerbetjening samt haandtering af post, fragt og bagage i lufthavne;
-handling of passengers, mail, freight and baggage at airports,

udgifterne til forsegling eller haandtering i forbindelse med kontrollen paahviler kontrahenten .
the sealing or handling costs of the check are borne by the contracting party .

udgifterne til forsegling eller haandtering af varerne under kontrollen paahviler kontrahenten .
the sealing or handling costs of the check are born by the contracting party .

for at naa ovennaevnte maal boer der udarbejdes planer for haandtering af affaldet i medlemsstaterne;
whereas, in order to achieve the abovementioned objectives, waste management plans should be drawn up in the member states;

-de anvendte metoder, naar arbejdet indebaerer haandtering af asbest eller asbestholdige materialer
-the methods applied where the work involves the handling of asbestos or of materials containing asbestos,

iv) indrettet til let haandtering, isaer ved overfoersel fra et transportmiddel til et andet;
(iv) designed for ready handling, particularly when being transferred from one mode of transport to another,

i dette direktiv forstaas ved manuel haandtering af byrder enhver flytning eller stoette af en byrde udfoert af én eller flere
for the purposes of this directives, 'manual handling of loads' means any transporting or supporting of a load, by one

a) garantere, at nyttiggoerelsesprocessen foregaar paa et godkendt center, der opfylder kravene til en miljoemaessigt forsvarlig haandtering
(a) guarantee that the recovery operation is carried out in an authorized centre which complies with the requirements for environmentally sound management;

- anbefalede metoder og forholdsregler, der nedsaetter farerne ved haandtering, opbevaring, transport, brand og andet
- recommended methods and precautions to reduce handling, storage, transport, fire or other hazards,

foranstaltninger til sikker opbevaring, haandtering og transport, navnlig ved anvendelse af hermetisk lukkede beholdere, som er maerket entydigt og paa klart synlig maade
means for safe storage, handling and transportation, in particular by using sealed and clearly and visibly labelled containers;

arbejde med og haandtering af fersk fjerkraekoed skal forbydes for personer, som vil kunne paafoere koedet smitte, bl.a. ved patogene stoffer.
any person who is a possible source of contamination, in particular through pathogenic agents, shall be prohibited from working with or handling fresh poultrymeat.

- at et repraesentativt antal proever til laboratorieundersoegelse regelmaessigt udtages og analyseres for at fastslaa den sundhedsmaessige kvalitet af de levende toskallede bloeddyr efter partiernes respektive oprindelsesomraader foer og efter haandtering i et ekspeditionscenter eller renseanlaeg
- representative numbers of samples for laboratory examination are regularly taken and analysed in order to establish an historical record on the basis of the areas where batches come from and of the health quality of the live bivalve molluscs both before and after handling at a dispatch centre or purification centre.

eksport af affald til nyttiggoerelse til lande, som oecd-beslutningen ikke finder anvendelse paa, skal vaere underlagt betingelser om miljoemaessigt forsvarlig haandtering af affald;
whereas exports of waste for recovery to countries to which the oecd decision does not apply must be subject to conditions providing for environmentally sound management of waste;

a ) haandtering af eller arbejde med visse stoffer under byrdefulde forhold ( jf . listen i bilaget ) * 2 *
( a ) handling or working with certain substances in conditions which make the work arduous ( see list in annex ) * 2

formaalet med dette direktiv er at harmonisere medlemsstaternes foranstaltninger i forbindelse med haandtering af emballage og emballageaffald for paa den ene side at forebygge og mindske miljoebelastningen herfra i samtlige medlemsstater samt i tredjelande og derved sikre et hoejt miljoebeskyttelsesniveau, og for paa den anden side at garantere det indre markeds funktion og undgaa handelshindringer og forvridning og begraensning af konkurrencen i faellesskabet.
this directive aims to harmonize national measures concerning the management of packaging and packaging waste in order, on the one hand, to prevent any impact thereof on the environment of all member states as well as of third countries or to reduce such impact, thus providing a high level of environmental protection, and, on the other hand, to ensure the functioning of the internal market and to avoid obstacles to trade and distortion and restriction of competition within the community.

- at haandtering af mund- og klovesygevirus med henblik paa forskning, diagnose og/eller fremstilling af vacciner kun sker paa de virksomheder og laboratorier, der er anfoert i bilag a og b
- the manipulation of foot-and-mouth virus for research, diagnosis and/or manufacture of vaccines shall be carried out only in approved establishments and laboratories listed in annex a and b,