Je was op zoek naar: haderslev (Deens - Engels)

haderslev
haderslev

i sønderjyllands amt: kommunerne haderslev, tønder, aabenraa og sønderborg
in south jutland county: municipalities of haderslev, tønder, aabenraa and sønderborg,

der er foretaget omfattende ombygninger af de tekniske skoler i sønderborg og haderslev.
there have been extensive alterations to the technical colleges in sønderborg and haderslev.

i 1984 gennemførtes anlægsarbejder med fordelingsledning og distributionsnet i tinglev, vojens og haderslev kommuner.
in 1984 construction work was completed on the distribution pipeline and distribution network in the municipalities of tinglev, vojens and haderslev.

jeg bekræfter hermed, at den vedhæftede version af brevet skulle sendes til advokatfirmaet buch i haderslev.
i hereby confirm that the attached version of the letter should be sent to the law firm buch in haderslev.

administrativt er amtskommunen opdelt i 23 kommuner, hvoraf tre -sønderborg, Åbenrå og haderslev - har over 20 000 indbyggere.
administratively, the county is divided into 23 municipalities, three of which - sønderborg, Åbenrå and haderslev - have more than 20 000 inhabitants.

der foregår i øjeblikket en spildevandsplanlægning i hele landet, i sønderjylland vil denne planlægning blandt andet indebære bygningen af en afskærende ledning fra vojens via haderslev til lilleblælt og fra rødekro til Åbenrå.
sewage disposal planning is at present in progress all over the country. in south jutland this planning will include the construction of a transverse pipeline from vojens via haderslev to the little belt and from rødekro to Åbenrå.

3) sønderjyllands amtskommune med undtagelse af kommunerne nordborg, augustenborg, sydals, sønderborg, sundeved, broager, christiansfeld, haderslev og vojens.
(3) the county of south jutland except the municipalities of nordborg, augustenborg, south als, sønderborg, sundeved, broager, christiansfeld, haderslev and vojens.

i forbindelse med motorvejens anlæg er der gennemført en række nye tilslutningsforbindelser: haderslev nord (bramdrup), Åbenrå syd (torpvejen) og forbindelsen til sønderborg.
in connection with the construction of the motorway, a number of connecting roads have been constructed: haderslev north (bramdrup), Åbenrå south (torpvejen) and the link road to sønderborg.