Je was op zoek naar: handelsunderskud (Deens - Engels)

dette handelsunderskud fortsatte i 1999.
this trade imbalance continued in 1999.

det stigende budget- og handelsunderskud.
the trade deficit has been increasing: it reached 4,6 billion ecu (11% of gdp) in 1996, and was 1,3 billion ecu for the first quarter of 1997.

der var fortsat et handelsunderskud i 2001.
the trade imbalance continued in 2001.

europas handelsunderskud over for kina er reelt stigende.
europe's trade deficit with china is indeed growing.

— det er nødvendigt at opsuge det amerikanske handelsunderskud
(i) the need to reduce the american trade deficit;

derfor er der også et betydeligt handelsunderskud på fiskeprodukterne.
the eu has a considerable trade deficit in fishery products.

det store handelsunderskud udlignes praktisk taget af turistindtægterne.
the large trade deficit is more or less compensated by the earnings from tourism.

fællesskabets handelsunderskud med japan var i 1984 på 12 mia dollars.
the com munity's trade deficit with japan in 1984 was 12 bil lion dollars.

det officiel le handelsunderskud androg 1,4 mia. ecu i 1995.
debt reduction and rescheduling agreements were reached in 1991 and 1994 with government and commercial creditors, making it possible for poland to resume debt-servicing payments.

— øget handelsunderskud som følge af en yderligere forværring af bytteforholdet,
— increasing external trade defiän caused by s furche decline in the terms of nade,

bananer, hormoner, stål, usa' s handelsunderskud, det er foruroligende.
bananas, hormones, steel, the us trade deficit, all these things make us nervous.

en fjerdedel af europas fattige og et handelsunderskud på 20 mia pr. år.
one-quarter of europe's poor and a £20 billion trade deficit per annum.

også problemet vedrørende Østrigs fortsatte handelsunderskud over for fællesskabet blev taget op.
it also bans tied aid loans for these goods.

i 2004 havde unionen et handelsunderskud i forhold til kina på over 78 milliarder euro.
in 2004 the union had a trade deficit with china in excess of eur 78 billion.

der er et uhyre handelsunderskud i vor favør mellem os og disse traditionelle leverandører.
there is a huge trade deficit in our favour between ourselves and those traditional suppliers.

når usa nyder godt af en stærk dollar, vil det sandsynligt få et stort handelsunderskud.
as for the member states, i am convinced that with improved coordination they will do all they can to enable this target to be reached.

(vi) betalingsbalancen et problem er naturligvis det store handelsunderskud med træ og træprodukter.
varied elms in italy and greece. thus, just as during the 1960s and 1970s the north became peppered with skeletons of dead elms, the same fate is now befalling many of those in the south of the community.

de finder, at deres vedvarende eller voksende handelsunderskud over for fællesskabet er tilstrækkeligt bevis herfor.
thirdly, the common agricultural policy has become an increasingly protectionist operation, resulting in production increases and surpluses regardless of the real market situation and the interests of traditional preferential suppliers.'1

men vi har også et stort handelsunderskud, mod hvilket vi stort set' insen våben har!
i conclude by welcoming the fact that the socialist group which so many times blocked discussion of the baltic republics - mr ford, when he occupied mrs green's position, voted against urgency, mr cot in welcoming president yeltsin said 'la porte est là'. - now joins the centre-right in working constructively to help this part of europe.

fra 1980 til 1984 steg det samlede handelsunderskud fællesskabet/japan fra 7,7, til 15,5 mia ecu.
between 1980 and 1984 the community's total deficit with japan rose from 7 700 to 15 500 million ecu.