Je was op zoek naar: handicapkonvention (Deens - Engels)

på handicapområdet har alle medlemsstater og også eu underskrevet fn's handicapkonvention.
in the field of disability, all member states as well as the european community have signed the un convention on the rights of persons with disabilities.

mener, at eØsu selv bør tage passende skridt til at gennemføre fn's handicapkonvention internt i institutionen,
believes that it should take appropriate action to implement the un crpd internally.

desuden bør kommissionen udpege et kontaktpunkt for fn's handicapkonvention i hvert enkelt generaldirektorat til at udføre denne opgave.
in addition, the ec should appoint a un crpd focal point in each directorate general, mandating to carry out this task.

alle lande samt eu bør tillige opfordres til at underskrive den frivillige tillægsprotokol, der er en del af fn's handicapkonvention.
all countries and the eu should also be encouraged to sign the optional protocol to the un convention.

efter eØsu's opfattelse bør udvalget selv tage passende skridt til at gennemføre fn's handicapkonvention internt i institutionen.
the eesc believes that it should take appropriate action to implement the un crpd internally.

jeg vil også gerne takke sverige, for det var netop under det svenske formandskab, at eu's ministerråd ratificerede fn's handicapkonvention.
i would also like to thank sweden, because it was precisely during the swedish presidency that the eu's council of ministers ratified the united nations convention on the rights of people with disabilities.

2.6 eØsu understreger, at fn's handicapkonvention er et komplet menneskerettighedsinstrument, som dækker borgerlige, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.
2.6 the eesc emphasises that the un crpd is an integral human rights instrument which covers civil, political, economic, social and cultural rights.

4.18 eØsu opfordrer kommissionens generalsekretariat til at udvikle et konsekvensanalyseinstrument om handicappedes rettigheder til anvendelse i forbindelse med alle nye lovgivningsforslag og til at inkludere et modul om rettigheder som følge af fn's handicapkonvention i uddannelsen af alle nye ansatte og i efteruddannelsesprogrammerne.
4.18 the eesc calls on the secretariat-general of the commission to develop an impact assessment tool on disability rights for all new legislative proposals and to include a module on un crpd rights in the training of new staff and in re-training.

bifalder, at rådet har oprettet en uafhængig struktur, som skal fremme, beskytte og overvåge gennemførelsen af fn's handicapkonvention, og opfordrer til, at man vedtager en særlig budgetpost,
welcomes the establishment by the council of an independent framework to promote, protect and monitor the implementation of the un crpd, and calls for the adoption of a dedicated budget.

1.11 eØsu opfordrer indtrængende eu-institutionerne til at træffe de fornødne foranstaltninger til at gennemføre fn's handicapkonvention internt i eu gennem en revision af institutionernes praksis for beskæftigelse, arbejdsvilkår, ansættelse, uddannelse, tilgængelighed til bygninger, arbejdsområder og kommunikationsværktøjer samt en revision af de krav, der stilles til eu‑finansierede agenturer.
1.11 the eesc urges the european institutions to take appropriate actions to implement the un crpd internally by reviewing their practices in terms of employment, working conditions, recruitment, training, accessibility of premises, work environment and communication tools, and the requirements of eu funded agencies.