Je was op zoek naar: handlingsforslag (Deens - Engels)

det kan forelægge handlingsforslag.
it may submit proposals for action.

særlige bemærkninger og handlingsforslag
specific comments and proposals for action

videre frem - kommissionens handlingsforslag
moving ahead — the commission proposals for action

handlingsforslag i sektoren for telekommunikationstjenester
proposals for action in the telecommunications services sector

kommissionen har forelagt sine handlingsforslag.
the commission has produced its proposals for act ion.

disse handlingsforslag blev ikke fastholdt af rådet.
these proposals were not adopted by the council.

ethvert mere præcist eller detaljeret handlingsforslag er ude ladt.
i wish to dwell on one of these, namely the deletion of the reference to sex education and contraception.

der fremsættes endvidere handlingsforslag til løsning af disse spørgsmål.
1, no 3, october 1988, pp. 179­188 issn 1011­3622 planning of training.

vi vil gerne komme med passende handlingsforslag til at udbedre disse gennemførelsesmangler.
we would like to suggest appropriate action to remedy these failures concerning implementation.

kommissionens tre handlingsforslag i programmet er tydeligvis inspireret af kommissionens erfaringer med pact.
the commission 's three proposed actions in the programme have clearly been inspired by its experience with pact.

jeg agter at forelægge et sådant handlingsforslag for kommissionen inden udgangen af i år.
i intend to submit such a proposal for action to the commission before the end of this year.

kommissionen forelægger et handlingsforslag for rådet senest en måned før udløbet af ovennævnte frister.
the commission shall submit a proposal for action to the council not later than one month before the expiry of the above deadline.

rådet forelægger derfor følgende handlingsforslag, som det europæiske råd i essen kunne godkende:
the council, therefore, submits the following elements for actions which could be endorsed by the european council in essen:

ece vedtog desuden en beslutning om iværksættelse af de handlingsforslag, der er indeholdt i den supplerende rapport.
the ece also adopted a decision on the implementation of the proposals for action contained in the supplementary report.

den skal først og fremmest arbejde på grundlag af de handlingsforslag, der foreligger i bilaget til nærværende meddelelse.
it shall work on the basis, in particular, of the proposals for action contained in the attachments to this communication.

jeg går stærkt ind for det afsnit i betænkningen, som opfordrer til udarbejdelse af mere konkrete handlingsforslag fra kommissionen og rådet.
i very strongly support that section of the report which calls for more concrete proposals for action from the commission and council.

det er kommissionens rolle at omsætte ambitionerne i maastricht-traktaten til konkrete handlingsforslag igennem 1990'erne.
it is the role of the commission to translate the ambitions of the maastricht treaty into concrete proposals for action over the 1990s.

det skal i fremtiden være en selvfølge, at man i forbindelse med alle nye lovforslag og handlingsforslag på forhånd tager højde for virkningerne for kvinder.
in future it must of course become a matter of course that the implications for women are taken into account in all new bills and proposals for action.

for det andet er disse handlingsforslag, som er fore lagt os med henblik på gennemførelsen inden for rammerne af denne forordning, både vigtige og fornyende.
the second point is that the action suggested in this regulation is both important and novel.

det vil således fremover i stadig mindre grad være muligt at adskille refleksioner og handlingsforslag vedrørende konkurrenceevne og økonomisk vækst fra overvejelser over bekæmpelse af arbejdsløshed og social udstødelse.
convergence between economic aspects and the social aspects must be achieved within the very definition of the trends in vocational training in relation to technological innovation, its dissemination and its impact in terms of job creation and job destruction.