Je was op zoek naar: har fået dig til at gå (Deens - Engels)

til at gå på
accessible

jeg er nødt til at gå.
i have to go.

få tingene til at gå op
make things go up

klar til at gå på vingerne?
ready to take flight?

sådan kom det ikke til at gå.
things did not turn out that way.

jeg bliver nødt til at gå videre.
i have to move on.

undskyld, jeg bliver nødt til at gå.
sorry, i got to go.

vi er nødt til at gå meget længere.
we need to go much further.

hvor langt er unionen rede til at gå?
how far is the union prepared to go?

nu bliver vi opfordret til at gå videre.
we are now called upon to go further.

hvordan vil det altsammen komme til at gå?
how will it all work?

be: fjerne tilskyndelserne til at gå på førtidspension.
be: reinforce measures to postpone retirement from the labour force.

han vurderede, at licensauktionerne har fået informationsteknologiboblen til at briste og fået priserne til at gå i vejret.
since then there have been no cases other than in italy in 1993 and a number of incursions of the disease in greece next to the turkish border.

denne ret til at »gå domstolsvejen« er afgørende.
this right of legal redress is crucial.

vi har fået mange ansøgere og har desværre valgt at gå videre med nogle andre
thank you for your application

det har fået flere og flere medlemsstater til at overveje muligheden for at gå over til en model for udvidet samarbejde.
this has led more and more member states to ponder the possibility of switching to a model of enhanced cooperation.

kinder chocolate — chokoladen, der hjælper dig til at vokse
kinder chocolate, the chocolate that helps to grow

jeg ser frem til at se dig til jul.
i look forward to seeing you at christmas.

de er ude af stand til at få arbejdsløshedspenge eller ydelser fra socialsikringen, fordi de har fået tilladelse til at gå på kursus.
bangemann, vice-president of the commission. — (de) mr president, if the house agrees, i can make the commission's statement on clean cars now.

i sidste ende har vi i europa været offer for et optisk bedrag, der har fået os til at gå en reel ødelæggelse i møde.
in the end, europe will have been the victim of an optical illusion which will have led it down the road to ruin.