Je was op zoek naar: harmoniseringsproblem (Deens - Engels)

for det første fordi det er unødvendigt, da der ikke foreligger noget harmoniseringsproblem, og dernæst fordi den ord ning, de indfører, volder praktiske problemer og ganske unødvendige misbrugsproblemer.
what we have here is a case of the european community's honour being lost and all the signs seem to suggest that improvements, more dynamism, in short real action on europe's part, is quite out of the question.

et vigtigt harmoniseringsproblem skyldes, at nogle politikker forsøger at virke som faktorer, der tvinger projekterne ud af de koncentrerede områder, idet de stimulerer udflytning til de støttede områder, medens andre specielt mod virker problemer inden for de styrede agglomerationer.
a major problem of harmonization arises from the fact that some policies at tempt to act as 'push' elements in stimulating relocation to assisted areas while others act specifically on problems within the controlled agglomera tions .

jo flere harmoniserede bestemmelser der allerede nu overtages af medlemsstaterne i deres retssystem, jo mindre bliver harmoniseringsproblemerne i forbindelse med den tekniske standardisering, de sociale standarder, bestemmelserne om miljøbeskyttelse og reglerne om trafiksikkerhed i fremtiden.
the more harmonised provisions have already been transposed into the acceding countries ' legal systems, the fewer problems of adaptation there will be with regard to technical standardisation, social security standards, provisions on the protection of the environment and road safety regulations in the future.