Je was op zoek naar: havde det rigtignok (Deens - Engels)

de havde det hårdest.
"women were in the forward ranks of our revolution," he wrote.

tirsdag var det rigtignok koldt.
tuesday was certainly cold.

havde det med valget at gøre?
did it have anything to do with the election?

det havde det aldrig gjort før.
it had never been done before.

demografer og økonomer havde det nemmere.
the methods and background information for this task were inadequate.

når konventet var frit, havde det succes.
the convention was successful when it was free.

uden polen havde det ikke været muligt.
without poland, this would not have been possible.

de sagde, at de havde det fra bundessortenamt.
according to a respected dutch newspaper this was done under pressure from the european commission.

da havde det stadig ikke modtaget dette brev.
it had still not received this letter.

halvdelen af svarpersonerne havde det samme ønske for
the same question related to the regional level was only answered by a minority, but those answering ranked cor in the upper two categories.

imidlertid havde det syriske luftvåben andre planer.
however, the syrian air defense force had other plans.

disse grupper havde det første møde i december 1981.
the first meetings of these groups were held in december 1981.

han kom for at se, hvordan vores økonomi havde det.
he came to see how our economy was doing.

hvilke konsekvenser havde det så, da det kom til stykket?
what consequences did it have in the end?

vi havde det rigtig sjovt oglærte alligevel en masse ting.
we had great fun as wellas learning about lots of things.

hvis vi havde det, ville vi være væsentligt bedre stillet!
if we did, we would be much better off!

vi havde det virkelig hyggeligt og lavede mange nytårs streger.
nytårs løjer

ellers havde det franske hold aldrig kunnet besejre det nederlandske!
otherwise, the french would never be able to take a game off the dutch team!

havde det ikke været bedre, hvis den ikke havde rørt ved priserne?
where it falls short, however, is in its failure to emphasize the pathetic under-financing of these instruments to enable them to be used effectively in the struggle to overcome unemployment in the steel crisis areas.

jacques delors formulerede det således: »eksftraktaten havde det hele«.
as jacques delors said, ‘the ecsc treaty had everything’.