Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi har tabt en hel side.
we have lost a whole page.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
kommissionen bruger en hel side på alt det, den kan gøre.
the commission devotes a whole page to everything it can do.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Ændrer forstørrelsen for dokumentvisningen til en værdi der gør i det mindste en hel side synlig.
change the magnification of the document view to a value that makes at least one whole page visible.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi er jo ikke drømmere, vi har i vor betænkning overtaget en hel side fra jackson-betænkningen.
these powers - or should i say lack of them - underline the continuing democratic deficit which exists in the european union.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
definitionen på elektronisk handel fylder en hel side i kommissionsdokumentet, men studiegruppen havde foretrukket en mere kortfattet beskrivelse.
although the definition of electronic commerce took up an entire page of the commission document, the study group had opted for a shorter reference to this.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad angår legenden om militarisering, indeholder min betænkning en lang liste over forslag om våbenkontrol og nedrustning - en hel side.
on the legend of militarisation: my report contains a full list of arms control and disarmament proposals - a whole page of it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i programmet for denne uge er denne betænkning opført med et ikke uvæsentligt bidrag på en hel side, hvilket betyder, at man tillægger dette direktiv prioritet.
i can only wish and hope that this report and the amendments will be adopted here as soon as possible and will be the subject of further council consideration equally soon.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lige så lidt forstår vi filosofien bag de betragtninger angående statens rolle i det portugisiske økonomiske liv, der fylder en hel side — side 305 i den franske version.
oil is a very ephemeral source of wealth, and it is therefore important that we should give these countries the opportunity to use it sensibly.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
både tyskland og frankrig havde en hel side med mangler, belgien og storbritannien have begge halvanden side, italien havde en kvart side, fordi de først lige havde iværksat det.
germany and france both had a whole page of shortcomings, belgium and britain both had a page and a half, italy had a quarter of a page, because they had only just put the thing into effect.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selv om jeg sagde, at tysk land havde en hel side med såkaldte mangler, og storbritannien havde halvanden side, så var disse mangler nogle gange meget store og nogle gange me get små.
although i said that germany had a whole page of what one might call errors and britain had a page and a half, those errors were some times very small and sometimes very big.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvor jeg i starten kunkunne genkende hver tredje stavelse og kunne pege på en kat oget egern på tegninger, lærte jeg hurtigt at recitere en hel side fra den lille prins, som min lærer havde læst op, mens jeg kiggedened i gulvet.
at the beginning i could only make out oneof every three syllables and could manage to point to a drawingof a cat or squirrel, but before long i was able to recite, whilelooking at my feet, a full page of le petit princeread by myteacher.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: