Je was op zoek naar: hellige vel (Deens - Engels)

mærk vel
nb

nej vel?
no, you could not, could you?

nej, vel?
no we have n't, have we?

meget vel.
very well, then.

lev vel, lydkort
sayonara, soundcard

varete skri vel■·
i other raterlal

vel, hvorfor ikke?
of course, why not?

meget vel, hr. wynn.
very well, mr wynn.

meget vel, fru klamt.
thank you, mrs klamt.

meget vel, hr. falconer.
very well, mr falconer.

det kan da vel ikke være det hele!
in fact, that really cannot be all there is to say.

det kan vel ikke være meningen med det hele!
president. — the debate is closed.

nu er der vel kun omkring tyve tilbage på hele den belgiske kyst.
on the entire belgian coast, there must be only around 20 left.

prodi. det er heller ikke særlig svært, vel?
mark you, that would not be very difficult, would it?

for det første beviser hele denne sag vel ikke, at belgien ikke er nogen
in response, unita, led by jonas savimbi, has been leading a heroic resistance, with the support of the vast majority of the population.

det er vel ikke, fordi man mener, det hele ikke går tilstrækkeligt dårligt?
do we not think, by any chance, that things are already going badly enough?

det kan vel heller ikke undgås i betragtning af udvidelsesevnen- desværre, vil jeg tilføje.
this is also- regrettably, i might add- an unavoidable condition of our capacity for enlargement.

og dette tal kan meget vel stige.europa-parlamentet ønsker derfor heller ikke at blande sig unødigt.
the situation is highly critical and, as the president of the council pointed out, it has already cost 22 lives and may cost many more.

disse forslag blev i det store og hele vel modtaget, og kommissionen vil inden længe blive opfordret til at vedtage et forslag til rådsforordning om forenkling af personkontrollen, et
working out a uniform policy on visas for all the member states in rela tion to all the noncommunity countries — for no non-member country could be left out — is a complex problem and a political one as well.

en generel prissænkning, der retter sig ind mod verdensmarkedet, en kompensation gennem direkte støtte, der fastsættes ud fra kriterier, medlemsstaternes deltagelse i fordelingen af fleksible budgetter, og at man samtidig bliver vogtere over dyrenes velfærd, det hele vel at mærke på et globaliseret marked.
a generalised price reduction in line with the world market, compensation in the form of direct aid, but granted on the basis of the criteria set, and member states ' participation in the allocation of flexibility envelopes. at the same time member states are set to become the promoters of animal welfare in an increasingly globalised market.