Je was op zoek naar: henrettelsesmetoder (Deens - Engels)

middelalderlige henrettelsesmetoder bør overlades til historien.
mediaeval methods of execution should be consigned to history.

den islamiske rådgivende forsamling reviderer for tiden den iranske straffelov, men trods det vil dødsdom ved stening i det mest lovende tilfælde blive erstattet af andre henrettelsesmetoder eller piskeslag.
the islamic consultative assembly is currently revising the iranian penal code, but even so, the sentence of death by stoning is to be replaced, in the most favourable cases, by other methods of execution or whipping.

jeg håber stærkt, at hele parlamentet vil støtte dem i udarbejdelsen af en skrivelse til nigeria i håbet om, at der ikke vil blive afsagt sådanne domme i fremtiden, og at denne barbariske henrettelsesmetode i henhold til sharia-loven tages op med den nigerianske regering, som vi indtrængende må opfordre til at sikre, at det aldrig sker igen.
i sincerely hope that this house, and every member in it, will support you in writing to nigeria in the hope that such sentences will be stopped in the future, so that this barbaric method of killing someone under sharia law is taken up with the nigerian government and the latter urged to ensure that it never happens again.