Je was op zoek naar: hensaettelse til udskudt skat (Deens - Engels)

udskudt skat
deferred tax

hensaettelser till udskudt
first price

udskudt skatte- forpligtelse
deferred tax liability

indkomstskatter – udskudt skat: genindvinding af underliggende aktiver
income taxes - deferred tax: recovery of underlying assets

(hvis relevant) [detaljer om bundne opsparingsprodukter, lån til udskudt rente]
(where applicable) [details on tied savings products, deferred-interest loans]

det anslåede beløb for udskudt skat må ikke modregnes udskudte skatteaktiver, der ikke er indregnet i regnskabet.
the estimated amount of deferred tax charges may not be netted against deferred tax assets that are not recognised in the financial statements.

såfremt en hensættelse til udskudt skat er indregnet i balancen, de udskudte skattebeløb ved regnskabsårets slutning og bevægelsen i de pågældende beløb i løbet af regnskabsåret
where a provision for deferred tax is recognised in the balance sheet, the deferred tax balances at the end of the financial year, and the movement in those balances during the financial year;

hensaettelser til bonus og praemierabatter
provision for bonuses and rebates

b) hensaettelser til skatter;
(b) provisions for taxation

.e. hensaettelser til andre risici og omkostninger
. e. provisions for other risks and charges

b . hensaettelser til omkostninger , herunder uforudsete udgifter
b. provisions for liabilities and charges

a) hensaettelser til pensioner og lignende forpligtelser;
(a) provisions for pensions and similar obligations

det anslåede beløb for løbende og udskudt skat bestemmes ved hjælp af en metode, der svarer til metoden i forordning (ef) nr. 1606/2002.
the estimated amount of current and deferred tax charges shall be determined using an approach equivalent to the one provided by regulation (ec) no 1606/2002.

i denne situation skal den overstigende tilknyttede aktuelle eller udskudte skat indregnes direkte på egenkapitalen.
in this situation, the excess of the associated current or deferred tax should be recognised directly in equity.

afskrivninger og hensaettelser paa tilgodehavender samt hensaettelser til eventualforpligtelser og oevrige forpligtelser, opfoert under stregen.
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

der kunne ikke komme noget stort europæisk projekt eller et entusiastisk pust ud af en dagsorden, der var begrænset til udskudte punkter fra amsterdam.
in reality, no major european project, no exciting inspiration could come out of an agenda which was confined to the leftovers from amsterdam.

den justering, der foretages for at tage hensyn til de forsikringsmæssige hensættelsers og de udskudte skatters tabsabsorberende evne, jf. artikel 106.
the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes, as laid down in article 106.

under denne post anfoeres de beloeb, kreditinstituttet beslutter at hensaette til daekning af saadanne risici, saafremt dette af forsigtighedshensyn er noedvendigt i forbindelse med de saerlige risici ved bankmaessige forretninger.
that item shall include those amounts which a credit institution decides to put aside to cover such risks where that is required by the particular risks associated with banking.

en implicit diskontering eller nedsaettelse af erstatningshensaettelserne er ikke tilladt, hvad enten det sker ved at vaerdiansaette hensaettelserne til en nutidsvaerdi, som er lavere end de forventede erstatningsbeloeb, der senere skal udbetales, eller det sker paa anden maade.
implicit discounting or deductions, whether resulting from the placing of a present value on a provision for an outstanding claim which is expected to be settled later at a higher figure or otherwise effected, shall be prohibited.