Je was op zoek naar: herunder men ikke begrænset til (Deens - Engels)

herunder, men ikke begrænset til:
including, but not limited to:

konfigurationen af køretøjer, herunder men ikke begrænset til sikkerhedsrelaterede komponenter
the configuration of vehicles, including, but not limited to, components related to safety;

herunder (men ikke udelukkende):
these include (but are not limited to):

levering af klassifikationstjenester af enhver art, herunder, men ikke begrænset til:
the provision of classification services of any kind, including but not limited to:

abnormal hæmoglobin, herunder, men ikke begrænset til anæmi, polycytæmi eller hæmoglobinopati
abnormal haemoglobin, including, but not limited to anaemia, polycythaemia or haemoglobinopathy;

al viden, der hidrører fra gennemførelsen nf projektet, herunder, men ikke begrænset til,
all information generated in the execution of the project, including but not limited to

uddannelse er ikke begrænset til skolen.
educationdoes not only mean school.

»pengemidler« finansielle aktiver og midler af enhver art, herunder, men ikke begrænset til,
‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:

»pengemidler« finansielle aktiver og fordele af enhver art, herunder, men ikke begrænset til:
‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:

småt udstyr (ingen ydre dimension på mere end 50 cm) herunder, men ikke begrænset til:
small equipment (no external dimension more than 50 cm) including, but not limited to:

det rullende materiels funktionsprofil (herunder, men ikke begrænset til, det samlede antal tilbagelagte km),
operational duty profiles of rolling stock. (including but not limited to total kilometres travelled).

al slags plastic, herunder, men ikke begrænset til, syntetiske tove, syntetiske fiskenet og affaldsposer af plastic
all plastics, including but not limited to synthetic ropes, synthetic fishing nets and plastic garbage bags;

elektive serotoningenoptagelseshæmmere (herunder, men ikke begrænset til fluoxetin og fluvoxamin), der normalt anvendes mod depression
a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression,

dette nye bilag vil indeholde krav vedrørende, men ikke begrænset til:
the new requirements will include, but not be limited to:

udbud af sport, herunder men ikke begrænset til konkurrence og cup-kampe og internationale begivenheder, er dækket.
the provision of sports coverage, including, but not limited to, competition and cup matches and international events is covered.

uden ændringer, herunder men ikke begrænset til, ændringer af farven eller designet, fjernelse af ord, grafik eller varemærkesymboler.
with no changes, including, but not limited to, changes in the color or design, or removal of any words, artwork, or trademark symbols.

afatinib kan øge biotilgængeligheden af oralt indgivne bcrp-substrater (herunder, men ikke begrænset til, rosuvastatin og sulfasalazin).
afatinib may increase the bioavailability of orally administered bcrp substrates (including but not limited to rosuvastatin and sulfasalazine).

afstemninger vedrørende misligholdende deltagere, herunder, men ikke begrænset til eksklusion af deltagere (berørte deltagere er udelukket fra afstemningen)
votes regarding defaulting members, including but not limited to the exclusion of members (concerned members excluded from voting);

karakteren og omfanget af de operationer, der er gennemført, herunder, men ikke begrænset til driftsmæssige hændelser, der kunne påvirke godsvognens sikkerhedsniveau
the type and extent of operations effectively performed, including, but not limited to, operational incidents with a potential to affect the safety integrity of the freight wagon;

(11) krænke den intellektuelle ejendomsret eller lignende rettigheder, herunder men ikke begrænset til varemærker, tilhørende en enkeltperson eller enhed.
(11) infringe the intellectual property rights or similar rights, including but not limited to copyrights and trademarks, of any person or entity.