Je was op zoek naar: hey honey, kys til dig i det tyske : ) (Deens - Engels)

nøgletal i det tyske stabilitetsprogram
key figures of the german stability programme

afstemning i det tyske parlament.
adopted on 17 december.

michael link viceminister i det tyske udenrigsministerium
mr michael link state minister of the german ministry of foreign affairs

en vellykket møntunion sås i det tyske forbund.
a successful monetary union was that of the german federation.

kommer han automatisk ind i det tyske socialdemokrati?
does he automatically become a member of the spd?

0 næstformand i det tyske færdselssikkerhedsråd (etsc) (siden 1997).
secretary­general of the Övp (1995­1999).

referent i det tyske økonomiministeriums afdeling for økonomisk politik
official in the economic policy department, federal ministry of economics

günter rexrodt gjorde rede for hovedpunkterne i det tyske formandskabs program:
□ industrial policy: a policy to be based on making companies responsible for coping with structural change, ending sectoral protection and giving a boost to small businesses;

jeg kan se hr. diller, den parlamentariske statssekretær i det tyske finansministerium.
i see that mr diller, parliamentary state secretary in the federal ministry of finance, is with us.

investeringstillægget er hovedhjørnestenen i det tyske system af regionale udviklingsfremmende foranstaltninger.
the investment allowance is the cornerstone of the german regional incentive system.

i sudeterlandet koster landbrugsjord 10% af prisen i det tyske naboland.
in the sudetenland agricultural land costs 10% of the price in neighbouring germany.

jeg har forgæves forsøgt at ringe til dig i dag
i have tried in vain to call you

fiamm m.fl. mod rÅdet og kommissionen var indeholdt i det tyske retssystem.
fiamm and others v council and commission occurred only in german law.

i 1989 erhvervede blp selskabskapitalen i det tyske selskab berg mantelprofilwerk gmbh (herefter benævnt
article 2 of the first directive states that only the amount of tax borne directly by the various cost components of a taxable transaction may be deducted.

i det tyske forbundsland slesvig-holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog.
danish is recognised as a protected minority language in the german state of schleswig-holstein.

vi står alle bag dig i dette.
all of us are with you in that.

det tyske formandskab har gjort et stort arbejde i dette halvår.
the german presidency has done a great deal of work since it took over.

hr. lannoye nævnte specifikt det tyske forslag og den målsætning, der lå i det.
mr lannoye referred specifically to the german proposal and the objective which it contained.

hvis du opfylder beskæftigelses- og indtægtsbetingelserne, udbetales barselsydelsen til dig i højst 39 uger.
to qualify you must have worked for the same employer without a break for 26 weeks including and ending with the 15th week before the ewc (the qualifying week).

g kurator i det tysk-brasilianske selskab.
trustee of the german-brazilian society.