Je was op zoek naar: hoerer (Deens - Engels)

- hoerer den udvalget
- it shall consult the committee,

til denne kategori hoerer udelukkende:
this category shall cover exclusively:

b ) den fjerkraeart , hvortil kyllingerne hoerer ;
(b) the species of poultry to which the chicks belong;

- den lokale enhed hoerer under et foretagende.
- the local unit is dependent on an enterprise.

kommissionen foretager en undersoegelse af anmodningen og hoerer medlemsstaterne.
the commission shall examine the request and consult the member states.

i saadanne tilfaelde underretter og hoerer den paagaeldende medlemsstat kommissionen.
the member state concerned shall inform the commission of these cases, which shall be the subject of consultations with it.

- af tv-radiospredningsorganer, som hoerer under deres myndighed, eller
- by broadcasters under its jurisdiction, or

hver postaddresse vedlaegges identifikationsnummeret paa den lokale enhed, den hoerer ind under.
each postal destination shall be accompanied by the identification number of the local unit corresponding to it.

desuden omfatter konventionen omraader , der hoerer ind under den faelles landbrugspolitik ;
whereas, moreover, the convention deals with matters which are covered by the common agricultural policy;

efter anmodning fra en medlemsstat hoerer kommissionen straks det i artikel 5 omhandlede udvalg.
following such a request from a member state the commission shall immediately consult the committee referred to in article 5.

eksportafgiften opkraeves af den medlemsstat, hvorunder det toldsted, som antager udfoerselsangivelsen, hoerer.
the export levy shall be collected by the member state to which the customs office which accepts the export declaration belongs.

enhver autonom eller bindende undtagelse fra den faelles toldtarif hoerer under faellesskabets enekompetence;
whereas any derogation from the common customs tariff, whether autonomous or conventional, falls within the sole competence of the community;

- af de kategorier, tilstedevaerende aromaer hoerer til i henhold til klassifikationen i litra d)
- the categories of flavourings classified as in (d) of this paragraph,

efter at have modtaget den i artikel 5, stk. 2, omhandlede meddelelse, hoerer kommissionen udvalget.
after receipt of the communication referred to in article 5 (2), the commission shall consult the committee.

kommissionen hoerer inden seks uger den paagaeldende medlemsstat , hvorefter den hurtigst muligt afgiver sin udtalelse og traeffer hensigtsmaessige foranstaltninger .
the commission shall, within six weeks, consult the member states concerned, following which it shall deliver its opinion without delay and take the appropriate steps.

betalingen foretages i den valuta , der gaelder i den medlemsstat , hvorunder det interventionsorgan der ligger inde med produkterne , hoerer .
the price shall be paid in the national currency of the member state in which the intervention agency holding the products is located.

kommissionen hoerer medlemsstaterne i den staaende levnedsmiddelkomité, saafremt den finder en hoering formaalstjenlig, eller saafremt en medlemsstat anmoder derom.
the commission shall consult the member states within the standing committee on foodstuffs set up by decision 69/414/eec (7) if it considers such consultation to be useful or if a member state so requests.

medlemsstaterne hoerer i overensstemmelse med national lovgivning og/eller saedvane arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationerne ved gennemfoerelsen af stk. 1.
member states shall consult, in accordance with national laws and/or practice, employers' and workers' organizations when implementing paragraph 1.

b ) biprodukter fra slagtningen : fersk koed , for saa vidt det ikke hoerer til dyrekroppen i henhold til litra a ) ;
(b) "offal" means fresh meat other than that of the carcase as defined in paragraph (a);

ikke vilkaarligt afbryde, aendre eller flytte sikkerhedsanordninger, som saerlig hoerer til maskiner, apparater, vaerktoej, installationer og bygninger, samt anvende disse sikkerhedsanordninger korrekt
refrain from disconnecting, changing or removing arbitrarily safety devices fitted, e.g. to machinery, apparatus, tools, plant and buildings, and use such safety devices correctly;