Je was op zoek naar: holdt op imod (Deens - Engels)

bygget op imod
built against

knibe op imod vinden
to sail close hauled

hvad stiller vi op imod det?
what chance do we stand against this?

hold op
resign

malone op imod ti nye medlemsstater.
schwaiger ity are important proof of his hitherto antidemocratic attitude.

det skal vi også måle tyrkiet op imod.
(the president declared the common position approved as amended)

dre hold op
oh boy

vi skal indlemme op imod ti nye medlemsstater.
we have to incorporate anything up to ten additional member states.

Årh hold op!
give me a break, please.

Åh, hold op!
oh, come off it!

lad os ligeledes ikke sætte job op imod sundhed.
similarly, let us not set jobs against health.

fabrik sættes op imod fabrik, arbejdere imod arbejdere.
factory is pitted against factory and worker against worker.

det må holde op.
that must stop.

det er vigtigt, at ansøgerlandene ikke stilles op imod hinanden.
it is important that the applicant countries are not set up against each other.

•det vigtigste eksportmarked for op imod 130 lande jorden rundt
• goods: this covers all types of physical goods, such as food, clothing, rawmaterials and machinery.

hvorfor trådte parlamentet ikke op imod gasrørledningen i første instans?
we were reminded of abuses by the totalitarian regime in russia and of the use of forced labour in the gas pipeline.

irlands bruttonationalprodukt ligger f.eks. op imod 15% over bruttonationalindkomsten.
i am very glad to hear that the irish government and presidency are as committed as the minister has said.

følgende tabel viser resultatet for hver af de tre virksomheder, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, holdt op imod hvert af de fem ovennævnte kriterier:
the following table summarises the determination for the three companies for which met was not granted against each of the five above-mentioned criteria:

jeg tror, det var talsmanden for ppe, der sagde noget, som også ligger mig på sinde, nemlig at ofrets rettigheder bliver holdt op imod skadevolderens.
i think it was the spokesman for the ppe who raised a point that came very close to me when he talked about the rights of the victim weighed against those of the perpetrator.

hvorvidt tamiflu skal gives til spædbørn under 1 år for at forebygge influenza under en influenza epidemi, baseres på lægens vurdering af de mulige fordele for barnet holdt op imod enhvermulig risiko.
giving tamiflu to infants less than 1 year old for preventing flu during flu pandemic should be based upon the judgment of a doctor after considering the potential benefit versus any potential risk to the infant.