Je was op zoek naar: hom der ild i støvet (Deens - Engels)

ild i bremser
brake fire

der går ild i møbler eller gardiner.
furniture or curtains catch fire.

a) ild i bremserne
a) brake fire

det er ild i huset.
the house is on fire.

der er ikke foretaget studier hos patienter med ild i anamnesen.
patients with a history of ild have not been studied.

endsige hos dem, der bor i en hytte af ler og har deres grundvold i støvet!
how much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?

i støvet ligger min sjæl, hold mig i live efter dit ord!
my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

men der går ikke røg af en brand, uden at der er ild i den.
however, the progress made by the nine cannot but increase the gulf between them and the other three.

går der ild i dit køretøj, så kør ud af tunnelen hvis det er muligt
if your vehicle is on fire, if possible drive out of the tunnel

hans ben var fulde af ungdomskraft, men den lægger sig med ham i støvet.
his bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

mon de vil følge mig ned i dødsriget, skal sammen vi synke i støvet?
they shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

thi han ydmyger dem, der bor i det høje, den knejsende by, styrter den til jorden, lægger den i støvet.
for he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

juda sørger; dets porte vansmægter sørgeklædt i støvet, jerusalems skrig stiger op,
judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of jerusalem is gone up.

vi bør bøje os i støvet for hans jordiske rester og sende vor kondolence til hans nærmeste familie.
woe betide those nations that tolerate within their borders the resurgence of feudalism, of a regional kind or otherwise, as is unfortunately the case in italy, and will be the case in france before long!

man skulle straks have slukket nationalismens ulmende ild i slovakiet.
this smouldering fire of nationalism ought to have been put out in slovakia immediately.

med kniven på struben har formanden for europa-parlamentet kastet sig i støvet for medlemsstaternes regeringer.
the president of the european parliament was forced, with a knife at his throat, to go cap in hand to the governments of the member states.

4) afbryd alle antændelseskilder. forbyd brug af åben ild i området.
4) shut off ignition sources, prohibit flares and flames in the area.

hun studerer naturlig ild i fortiden og dens konsekvenser for dyre- og plantelivet.
she studies ancient natural fires and their consequences for plant and animal life.

efter jordskælvet kom der ild, men herren var ikke i ilden. men efter ilden kom der en stille, sagte susen,
and after the earthquake a fire; but the lord was not in the fire: and after the fire a still small voice.

træder ringes hoved i støvet og trænger sagtmodige fra vejen. søn og fader går sammen til skøgen og søler således mit hellige navn.
that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name: