Je was op zoek naar: hoppe rundt på (Deens - Engels)

hoppe rundt på
in the living room

pløje rundt på en mark
run-round-ploughing

i rabat går folk rundt på gaderne.
in rabat, people walk the streets freely.

hvilke doktriner bærer rundt på dem?
what doctrines do they involve?

vodfiskeri er tilladt hele året rundt på følgende betingelser.
seine net fishing is permitted throughout the whole of the year under the following conditions.

der er nye kommissærer. der er rokeret rundt på porteføljerne.
in the case of regional funding, funding will not be provided in these circumstances.

det er svært at nå hele vejen rundt på to minutter.
i believe that this report should be supported.

allerede i 2010 vil der være byttet rundt på disse forholdstal.
already by 2010 these shares will be inverted.

der er adskillige kommandoer til at flytte skildpadden rundt på skærmen.
there are several commands to move the turtle over the screen.

der kører stadig 40 år gamle traktorer rundt på de europæiske veje.
there are currently tractors on european roads which were made as long as forty years ago.

du kan hoppe rundt i stuen og give folk en privat koncert med din trådløse mikrofon eller guitarcontroller.
you can work the room and put on a show with your wireless microphone or guitar controller.

der er flyttet rundt på betænkninger, og der er endda tidspunkter, der er ændret.
reports have been shifted around and time slots have even been changed.

starter en ny runde på dette niveau.
starts a new round, at the current level.

hvis du hopper rundt i rummet eller sætter dig et andet sted, lyder det bare ikke rigtigt.
dance around the room or pick a different seat and your audio just won't sound right.

fællesskabet har, efter nogles ønsker og på grund af andres fejl, hinket sig igennem transportområdet, som man siger i mit land — hoppet rundt på ét ben, med øjnene fikseret på liberaliseringens vej.
the community, through its own wishes and the fault of certain individuals, has dragged its feet in matters of transport — eyeing the road to liberalization from afar but hardly daring to set foot on it.

antal positive resultater efter den anden runde på det udpegede laboratorium (=/> 1 %)
number of positive results after 2nd round at designated laboratory (=/> 1 %)

taterne af tokyo-runden på dette område (vedtagelse af en ny »antidumpingkode«).
a number of areas of the negotiations were discussed in detail.