Je was op zoek naar: hovedpinepiller (Deens - Engels)

de er som et par hovedpinepiller, der vil holde op med at virke efter nogen tid.
it is like an aspirin. at some point or other they run out.

jeg kan jo heller ikke helbrede kræft med hovedpinepiller, for så havde man for længst besejret kræft. det skyldes en helt forkert vurdering af situationen.
reding (ppe), in writing. - (de) decisions on the future of european wine-production policy will determine whether whole wine-producing areas continue to exist or have to struggle to survive.

hr. formand, hr. indstillede formand for kommissionen, jeg vil give kommissionen min tilslutning i morgen, men jeg vil tage en hovedpinepille først, og sandsynligvis får jeg brug for en dobbelt dosis efter afslutningen og i betragtning af resultaterne fra de høringer, hvor en kommission, der blev betegnet som glimrende, har bestået, men ikke glimret.
mr president, mr president-designate of the commission, i shall be giving my approval to your commission tomorrow. however, i shall be taking some aspirin beforehand, and i shall probably need a double dose after the end of the hearings and in view of the results of these.