Je was op zoek naar: hovedprogrammerne (Deens - Engels)

der blev lagt stor vægt på byområderne i hovedprogrammerne.
greater emphasis on urban areas in the mainstream.

de er bekendt med hovedprogrammerne i eu-budgettet.
you are familiar with the main programmes in the budget of the european union.

var en noget mindre fremgang for fællesskabsinitiativerne end for hovedprogrammerne.
community initiatives made less progress than the mainstream programmes.

på den måde sikrer man f.eks., at equal eller ligebehandling af kønnene bliver taget med i hovedprogrammerne.
this issue is mentioned in the latter's report also.

de reviderede programmer udgør 43,0 % af hovedprogrammerne og 76,0 % af det planlagte efru-bidrag.
the programmes audited, represent 43.0% of the number of the mainstream programmes and 76.0% of the planned erdf contribution.

desuden er regionale og lokale beskæftigelsespagter blevet integreret i hovedprogrammerne og specifikke aktioner i forbindelse med informationssamfundet og lige muligheder for kvinder og mænd er blevet indført.
in addition, territorial employment pacts have been included within the mainstream programmes and specific actions introduced with regard to information society and equal opportunities between men and women.

hovedprogrammerne på dette område er: - musikcenteret, som har til formål at fremme og støtte de unges musikalske produktion.
the main programmes in this field are as follows:

det nås ved at hjælpe folk med at samle ideer, sætte mindre erfarne regioner sammen med mere avancerede regioner og sikre at god praksis inte-greres i hovedprogrammerne.
it achieves this by helping people pool ideas, matching less experienced with more advanced regions and making sure good practice is integrated into mainstream programmes.

5.4.5 det henstilles i agenda 2000, at det stærkt succesrige ef-initiativ urban ikke videreføres, men i stedet indlemmes i hovedprogrammerne.
5.4.5 agenda 2000 suggests that the highly successful community initiative urban should not be continued but should instead be incorporated into mainstream programmes.

der blev udvalgt 7 projekter om emnet "overførsel og formidling af innovativt indhold fra esf artikel 6-projekter", som tager sigte på at fremme overførslen af ideer til hovedprogrammerne.
some 7 projects were selected on the subject of "transfer and dissemination of innovation from esf article 6 projects" which is designed to encourage the take-up of ideas in the main programmes.

hovedprogram for eftersyn
master surveillance schedule