Je was op zoek naar: huj (Deens - Engels)

miljøomkostninger ved for huj trafiktæthed
environmental costs of traffic congestion

men denne reform kan ikke gennemføres i huj og hast.
judging from the outcome in previous years, i personally have very littlefaith in the debates and subsequent voting on the commission proposal, because the commissioner hears but does not listen.

hverken flertalsafgørelser eller kompensationer i huj og hast gør en uretfærdig behandling retfærdig.
neither majority votes nor fleeting compensation can prevent an injustice from being an injustice.

man kan ikke opbygge nationer med solide demokratiske institutioner på få år og i huj og hast.
some permanent members of the security council need to examine their consciences.

uden forberedelse vil de i huj og hast skulle tilrettelægge arbejdet til at kunne arbejde med både euro og national mont i in
in that case, they may encounter many botdenecks to their own disadvantage and that of their commercial partners.

budgetudvalget har i huj og hast sammensnøret en kompromispakke uden overholdelse af bestemmelserne for den normale budgetbehandling og uden høring af landbrugsudvalget.
by exaggerating the scale of agricultural spending, the commission has done every thing possible to ensure that the cap be subjected to the budgetary constraints of price freezes, the policy of quotas and financial penalties as well as budgetary discipline.

jeg gentager, at der ikke kan blive tale om reformer i huj og hast som med hensyn til interventionen for oksekød!
compensation will also be paid for roughly two thirds of the proposed 2% reduction in the price of

ved hjælp af et nikkende plenum skal der her vedtages en buket lovændringer i huj og hast, fordi det har vores ministre lovet i marrakesh.
a package of legislative amendments is supposed to go through on the nod, with the aid of a compliant chamber, just because our ministers made that promise in marrakesh.

betænkningen blev imidlertid behandlet i huj og hast i december, og hvis man kunne have undgået at tale mere om den. ville det have passei en række medlemmer.
the commission's answer, in its general lines, satisfies us, but we await also concrete decisions on these points. we await answers from the community's institutions, and we await the support of public opinion, above all that of the press.

fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, nogle ønsker at ekspedere direktivet om patentbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser i huj og hast.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, some here would like to get the directive on the legal protection of biotechnological inventions out of the way with all possible speed.

der findes jo også kompromiser, som strikkes sammen i huj og hast, fordi man ikke kan nå frem til en afslutning, og blot med det formål i første omgang at få problemerne ekspederet af vejen.
sometimes, of course, if there is no prospect of a result, compromises are hastily stitched together, simply to paper over the problems for the time being.