Je was op zoek naar: humanisme (Deens - Engels)

humanisme
humanism

hvordan giver man humanisme en betydning?
how can humanity be given meaning?

vi må ikke forveksle humanisme med naiv optimisme.
let us not confuse humanism with naïve optimism.

duhrkop-betænkningen behandler problemet med humanisme.
in luxembourg we have long and extensive experience in this field.

vores humanisme og kultur bliver sat på prøve.
it is putting our humanitarianism and our civilisation to the test.

pannella været det sammenlignet med den socialistiske humanisme?
gil-robles gil-delgado of what a politician may think and say and are not therefore actionable.

for resten anviste fru bonino os vejen til humanisme og værdighed.
as far as other matters are concerned, mrs bonino has shown us the path of humanitarianism and dignity.

denne klassiske humanisme må lede vor tids videnskab og den enkelte borger.
this classical humanism must inspire contemporary science and all citizens.

jeg stemte imod teksten, som bryder med principperne for demokrati og humanisme.
i vote against this text, which is in breach of the principles of democracy and humanism.

i mangel af humanisme så lad dog realismen lede i hvert fald vore politisk ansvarlige.
in the end may realism at least, in the absence of humanity, guide those of our politicians who bear responsibility for these matters.

hvis det virkelig er dén humanisme, der kendetegner mit lands regering, må jeg protestere.
if this really is the humanism of my government, i must protest.

der er blevet sagt rigtig meget om eu' s humanisme. det er meget ironisk.
a great deal has been said about the humanitarianism of the european union.

vi vil skabe en union, hvor grundlaget er menneskers ligeværd, humanisme, tolerance og menneskeværdighed.
our basic objection, however, concerns how fundamental rights, such as the right to work, free health care, education, welfare and so on are addressed.

det er vores alles ønske, at europas asyl- og flygtningepolitik bygger på humanisme og retssikkerhed.
all of us want european asylum and refugee policy to be based upon humanitarianism and legal certainty.

.hr. formand, europa bygger faktisk på absolutte principper, som er lighed, tolerance og humanisme.
. mr president, europe is, in fact, built on absolute principles: equality, tolerance and humanism.

.hr. formand, europa bygger faktisk på absolutte principper, som er lighed, tolerance og humanisme.
. mr president, europe is, in fact, built on absolute principles: equality, tolerance and humanism.

der er ikke nogen særskilt "europæisk kulturarv" i form af specielt "humanisme, tolerance, demokrati'" osv.
there is no single 'european cultural heritage', particularly as a reference for 'humanism, tolerance, democracy' and so on.

europa er humanismens stærkeste bastion.
europe is the strongest bastion of humanism.