Je was op zoek naar: hurra (Deens - Engels)

hurra for ligestilling!
so much for equality!

vi kunne råbe: "hurra!
we could say "hurrah!

her er der endeliginsekter! hurra!
here are insects! yippee!”

hurra for øl, vin og martini!
hurrah for beer, hurrah for wine and hurrah for martini!

hurra for børnenes kreativitet og det gode
supporting innovation

hurra for det sardiske folks kamp for selvstyre!
long live the battle of the sardinian people for self-determination!

resultatet er bestemt ikke noget at råbe hurra for.
the result is certainly not outstanding.

så hurra for nedsættelsen af punktafgifter på alle produkter!
therefore, roll on the reduction in excise duty on all products!

internationale skolerejser bliver nemmere. hurra skulle jeg vel sige.
who is to blame?

hurra for det politiske mod, den demokratiske stringens og tilliden til forfatningen.
bravo for political courage, democratic rigour and confidence in the constitution.

hurra for så stor vilje. ikke hurra for resultaterne fra mødet i barcelona.
these good intentions were very welcome, but the outcome of the barcelona summit was less so.

på denne baggrund må jeg råbe hurra for, at europa-parlamentet ikke deltager.
from this point of view, i would like to congratulate parliament for not participating.

i dag må vi desværre konstatere, at forslaget er beskedent og ikke noget at råbe hurra for.
today, unfortunately, we have to accept the fact that the proposal is modest and low-key.

der blev råbt et højt hurra i maastricht, fordi vi får den monetære union, men det bliver først i 1999.
there were great shouts of victory at maastricht because there was going to be monetary union, but not until 1999.

men med en arbejdsløshed på 11 % er der ikke noget at råbe hurra for, og man må give højeste prioritet til beskæftigelsespolitikken.
this policy notably stresses the need for a more coherent approach, notably at council level, taking account of the interdependence that exists between macroeconomic policies and structural policies.

den gamle generation af fiskeriaftaler er bestemt ikke noget at råbe hurra for, og det er derfor særdeles vigtigt, at vi gør noget ved dem.
. – mr president, i disagree with the claim that this is the worst fisheries agreement that we have.

det ville man i hvert fald råbe hurra for i west midlands i england, hvor faglærte arbejdere lider under eu' s økonomiske politik.
perhaps instead the commission should be banned for seven years from pronouncing on state aid and from over-regulating the business sector.

kvoterne og de samlede tilladte fangstmængder, som irerne, der deler deres produktive fangstpladser med større lande, bliver tildelt, var ikke noget at råbe hurra for.
the quota and the tacs which the irish, sharing their prolific fishing grounds with the larger countries, receive was a bad deal.

mindretalsordføreren ilka schröder skriver følgende i sin betænkning: "hurra for grænsernes afskaffelse, hurra for flygtningehjælpen og hurra for den frie indvandring!"
in her minority opinion, mrs ilka schröder exclaims: 'tear down the barricades at the frontiers! support refugees!

mindretalsordføreren ilka schröder skriver følgende i sin betænkning: " hurra for grænsernes afskaffelse, hurra for flygtningehjælpen og hurra for den frie indvandring! "
in her minority opinion, mrs ilka schröder exclaims: 'tear down the barricades at the frontiers!