Je was op zoek naar: husarrest (Deens - Engels)

husarrest
(continued)restriction to one's own house and compound

husarrest med elektronisk overvågning
home detention curfew

han er fortsat under husarrest.
he remains under house arrest.

... i husarrest i burma/myanmar.
... under house arrest in burma/myanmar.

parlamentsmedlem merne er under husarrest.
members of the peruvian congress are under house arrest.

hun er stadig i husarrest i burma.
she is still under house arrest in burma.

aung san suu kyi sidder stadig i husarrest.
there is absolutely no justification for inertia and indecision.

hun var allerede blevet sat i husarrest i 1989.
she has been under house arrest since 1989.

højtstående kirkerepræsentanter bliver sat i husarrest i årevis.
church dignitaries are being placed under house arrest for years at a time.

det har fængslet dens ledere eller sat dem i husarrest.
it has imprisoned the leaders or placed them under house arrest.

arresteret og under husarrest i kinshasa siden marts 2005.
arrested and placed under house arrest in kinshasa from march 2005.

i dag befinder aung san suu kyi sig nu i de facto husarrest.
today aung san suu kyi is now under de facto house arrest.

siden da har han været under husarrest i kigali, rwanda.
since then, he has been under house arrest in kigali, rwanda.

han er stadig under husarrest og skal melde sig dagligt hos politiet.
this man is still under house arrest and must report to the police every day.

g valgt til medlem af deputeretkamìeret, medens han befandt sig i husarrest.
after taking part in the campaign against the state monopoly of the television and radio, he is now engaged in the struggle to establish the rule of law in italy.

oppositionsleder aung san suu kyi har af de seneste 14 år tilbragt halvdelen i husarrest.
the opposition leader aung san suu kyi has spent half of the past 14 years under house arrest.

det er fuldstændig uacceptabelt at sætte arafat som demokratisk valgt præsident i husarrest.
to place arafat, a democratically elected president, under house arrest is wholly unacceptable.

denne kan ikke finde sted, når de politiske parter er fængslede eller i husarrest.
it cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.

ligesom - formentlig - alle parlamentets medlemmer vil jeg også gerne se aung san suu kyis husarrest ophævet.
like, i am sure, every member in this parliament, i would like to see aung san suu kyi released from house arrest.

der er mulighed for elektronisk overvågning under husarresten.
observance of the curfew may be monitored by electronic surveillance.