Je was op zoek naar: husmoderen (Deens - Engels)

jeg tror ikke, husmoderen ønsker det.
it should also be accused of a philistine approach to research.

på den måde kan man hjælpe borgeren, arbejdstageren, pensionisten og husmoderen.
this means that linked action by the central banks can be useful to stop markets getting too volatile, but there is no way they can provide the ultimate solution.

udover følgerne af vore beslutninger for husmoderen og skatteyderen burde vi tænke på følgerne for hele verden.
i obviously would not wish to comment on the lorraine disaster, but i will address the general question of methane emissions.

men desværre ser vi på trods af de såkaldte nedskæringer ikke dette slå igennem i form af et prisfald for husmoderen eller forbrugeren.
but regrettably, in spite of the so-called cuts we are not seeing this coming through in terms of a drop in prices to the housewife or consumer.

fremfor at nedvurdere de kvinder, som frivilligt har opgivet deres karriere for at være hjemmearbejdende, burde vi snarere anerkende dette store bidrag til samfundet i form af et vederlag til husmoderen.
we contributed statements and practical proposals to the work of the ad hoc committee, contrary to what has been said in this chamber.

vi har derfor interesse i at få øjnene op for disse realiteter, samt i at tage højde for det vigtige arbejde, som husmoderen udfører i hjemmet, sådan som det blev foreslået i københavn.
it is therefore very much in our interests to rediscover these realities, as well as to take into consideration the important work carried out by a mother within the home, as was mentioned at copenhagen.

de afventer helt konkrete skridt, der giver borgeren, turisten, forretningsmanden, opkøberen i et andet land, sælgeren, husmoderen eller landmanden helt konkrete lettelser i dagligdagen.
in short, if we can't button our own trousers, we should refrain from taking responsibility for the whole world, thus complicating things for those who really do have responsibility.

husmoderen køber blot et ekstra kvantum, når prisen er lav, og lægger det ind i køleskabet, og forbruget er overhovedet ikke gået op. faktisk har det haft en negativ virkning, som har skadet os.
this is certainly not a healthy state of affairs but rather one which highlights the need for overhauling the common agricultural policy.

dette bør ikke blot være reglen for grossisten, men det bør være reglen for detailhandleren, således at husmoderen, når hun går på indkøb, nøjagtigt ved, hvordan frugterne og grønsagerne er blevet behandlet både før og efter høsten.
any concession to the blackmail and flattery of the baghdad government puts in question the very delicate values which are those of human life.

det kan den almindelige husmoder naturligvis ikke vide.
this, of course, is not something that the average housewife would know.