Je was op zoek naar: hvad er en url shortener (Deens - Engels)

hvad er en ret?
what is a right?

hvad er en "kort"?
what does a "short" mean?

hvad er en krigsforbryder?
what is a war criminal?

hvad er en nyskabende idé?
what is an innovative idea?

Åbn en url
open an url

hvad er en "social mikrovirksomhed"
what a "social micro-enterprise" is;

afspiller en url
plays a url

indtast en url:
enter a url:

Åbner en & url;
opens a & url;

tilføjer en url til spillelisten
adds a url to the playlist

fildialog til at gemme en url
file dialog to save a url

angiv en sti eller en url her
type a path or a url here

Åbn en url som peger på en torrent
open a url which points to a torrent, magnet links are supported

viser en dialog til at indtaste en url.
opens a dialog for entering an url.

feltets værdi er en & url; (lokal fil at henvise til).
field value is a & url;. (local file to refer to.)

Åbn som faneblad i eksisterende konqueror når en url kaldes eksternt
open as tab in existing konqueror when url is called externally

start krdc med den leverede url i fuldskærmstilstand (virker kun med en url)
start krdc with the provided url in fullscreen mode (works only with one url)

når dette er markeret, søger kword; efter mønstre som angiver at et tekstafsnit er en url, og laver automatisk et link.
when selected, kword; will scan text for patterns which suggest a certain section of text is a url and automatically creates a link.

hvis markeret, vil eventuelle url- felter blive indesluttet i en\\ url- erklæring.
if checked, any url fields will be wrapped in a \\url declaration.

når dette er markeret, søger & kpresenter; efter mønstre som angiver at et tekstafsnit er en & url;, og laver automatisk et link.
when selected, & kpresenter; will scan text for patterns which suggest a certain section of text is a & url; and automatically creates a link.