Je was op zoek naar: hvad er nyt i version 5 1? (Deens - Engels)

hvad er nyt i rp7?
what’s new in fp7?

hvad er nyt i meddelelsen?
what's new in the communication

hvad er nyt?
what is going to change?

hvad er nyt i de to meddelelser?
what is new in two communications?

hvad er nyt i forhold til samhørighedspolitikken?
what is new for cohesion policy?

hvad er nyt hos plus500?
what's new on plus500?

hvad er nyt i forhold til den fælles landbrugspolitik?
what is new for common agriculture policy?

hvad er det, der er nyt i maastricht-traktaten?
what does the maastricht treaty do?

hvad er der egentlig af nyt i det forslag, som vi stiller i år?
and what in fact is new in the draft budget that we are submitting to the house this year?

hvad er nyt med hensyn til miljøpolitikken og politikken for klima­indsatsen?
what is new for environment and climate action policies?

mærkning er nyttigt i virksomheden
labelling is useful at work

hvad er nyt med hensyn til infrastrukturen på og sammenkoblingen af det indre marked?
what is new for infrastructure and interconnection of internal market?

der skal fastlægges en referenceramme, da dette generelle mål er nyt i programmet.
a baseline will have to be established as the general objective is new to the programme.

fastsættelsen af en specifik pris for udnyttelse af systemet er nyt i de fleste medlemsstater.
the identification of a specific system access price is a recent innovation in most of the member states.

følgende definitioner er nyttige i den forbindelse:
the following definitions are useful in this regard:

den åbne koordinationsmetode er nyttig i forbindelse med harmoniseringsvanskeligheder.
the open method of coordination was valuable when harmonisation was difficult.

nye teknologier som digital rettighedsforvaltning er nyttige i denne forbindelse.
new technologies like digital rights management are helpful there.

det er nyt i nederlandene. også tyskland, også en række nordlige medlemsstater og også østrigerne har betydeligt strengere krav.
the new dutch requirements, those in germany, in some of the scandinavian countries and in austria too are far stricter.

det er noget, kommissionen prioriterer højt, og som den agter at tage op med parlamentet, når der er nyt i sagen.
the commission will certainly keep this uppermost in its mind and intends to return to parliament as the occasion requires.

det er nyttigt i mange sammenhænge at være i stand til at føre en samtale på et fremmedsprog.
key facts and figures 11/10/05 12:55 page 71