Je was op zoek naar: hvad er processen for gennemgang og rettelse? (Deens - Engels)

hvad er sammenhængen til bologna- læring processen for højere uddannelse?
process. however, the formulation of the eqf informal learning level descriptors diers from the bologna level

med vedtagelsen af udtalelsen om danmark afsluttes processen for gennemgang af alle medlemsstaterne for 2002.
the adoption of the opinion on denmark completes the review process for 2002 for all member states.

bilag xi de kompetente myndigheders tekniske kriterier for gennemgang og evaluering
annex xi technical criteria on review and evaluation by the competent authorities

den har ydet sit bidrag til det fælles arbejde på konferencen for gennemgang og forlængelse af traktaten.
in the review and extension conference it has made its contribution to this joint achievement.

øge forudsigeligheden for internationale par ved at lette processen for anerkendelse af domme, retsafgørelser og rettigheder overalt i eu.
increase predictability for international couples by smoothing out the process for recognising judgments, decisions and deeds throughout the eu.

denne form for gennemgang og evaluering foretages mindst hvert fjerde år, og resultaterne heraf meddeles de øvrige medlemsstater og kommissionen.
such reviews and assessments shall be carried out at least every four years and the results thereof shall be communicated to the other member states and the commission.

beskrivelse af de risici, som er identificeret af den berørte medlemsstat, og detaljerede oplysninger om indholdet af dens risikostyringsstrategi, herunder en beskrivelse af proceduren for gennemgang og revision
description of risks identified by the concerned member state and detailed content of its risk management strategy, including a description of the review and revision process.

retssager, fx om håndhævelse af aftaler og opnåelse af byggetilladelser, indebærer ret mange procedurer, og alt i alt er processen for langvarig.
as regards legal actions, such as contract enforcement and obtaining construction permits, the number of procedures involved is rather high and the overall process is too long.

der udstikkes koordinerede retningslinjer til de nationale myndigheder for gennemgang og opdatering af de nationale beredskabsplaner på grundlag af de nyeste videnskabelige oplysninger om konstaterede tilfælde hos mennesker.
coordinate guidance to national authorities in reviewing and updating national contingency plans, based on evolving scientific information about the human case(s);

man erkendte, at der kan være behov for gennemgang og ændring af visse nye bestemmelser vedrørende maritim sikring, når disse to organisationer har udført deres arbejde.
it was recognised that review and amendment of certain of the new provisions regarding maritime security may be required on completion of the work of these two organisations.

i forbindelse med indirekte forvaltning er det nødvendigt at fastsætte detaljerede regler for procedurerne for gennemgang og godkendelse af regnskaberne og udelukkelse af udbetalinger, der er foretaget i strid med de gældende regler, fra unionens udgiftsfinansiering.
for indirect management it is necessary to establish detailed rules for the procedures for the examination and acceptance of accounts and for the exclusion from union financing of expenditure for which disbursements have been made in breach of applicable rules.

registreringsproceduren for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter, herunder fristerne for gennemgang og indsigelse, bør afkortes og forbedres, navnlig med hensyn til beslutningstagning.
the registration procedure for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed, including the scrutiny and the opposition periods, should be shortened and improved, in particular as regards decision making.

på 1995-konferencen om gennemgang og forlængelse af npt mellem parterne heri blev der vedtaget afgørelser om forlængelse på ubestemt tid af gyldigheden af npt, om principper og mål for ikke-spredning af kernevåben og atomnedrustning, om styrkelse af processen for gennemgang af npt og om en resolution vedrørende mellemøsten.
the 1995 review and extension conference of the parties to the npt adopted decisions on the indefinite extension of the npt, on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament and on strengthening the review process for the npt, and a resolution on the middle east.

anvende procedurer for gennemgangen og godkendelsen af de udpegede organers regnskaber, og fastslå, om regnskaberne er fuldstændige, nøjagtige og retvisende
apply procedures for the examination and acceptance of the accounts of the designated bodies, ensuring that the accounts are complete, accurate and true;

med hensyn til ændringsforslag 53 vil jeg gerne henlede parlamentets opmærksomhed på direktiv 79/ 112 om mærkning af levnedsmidler, der er inden for mit kompetenceområde, og som naturligvis er genstand for gennemgang og vurdering under iagttagelse af kollegers indlæg og anden rådgivning, som jeg har modtaget om mærkning af alkohol.
in relation to amendment no 53 i would draw the house 's attention to directive 79/ 112 on the labelling of foodstuffs which is a piece of legislation that is within my competence and of course will be kept under review and looked at in the context of the remarks that have been made by colleagues and of the other advice that i get in relation to the labelling of alcohol.

(61) registreringsproceduren for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter, herunder også fristerne for gennemgang og indsigelse, bør kortes af og strammes op, navnlig med hensyn til beslutningstagningen.
(61) the registration procedure for a protected designation of origin, a protected geographical indication and a traditional speciality guaranteed, including scrutiny and opposition period, should be shorten and improved, in particular as to decision making.

forud for gennemgangen og fastlæggelsen af budgetforslaget for regnskabsåret 2003 havde rådet som sædvanlig et møde med en delegation fra europa-parlamentet i medfør af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin.
before studying and establishing the draft budget for the financial year 2003, the council held its customary meeting with a delegation from the european parliament, in the framework of the interinstitutional agreement on budgetary discipline.

senest den 31. maj i året efter afslutningen af et regnskabsår anvender kommissionen i henhold til finansforordningens artikel 59, stk. 6, procedurer for gennemgang og godkendelse af regnskaberne og underretter medlemsstaten om hvorvidt den godkender, at regnskaberne er fuldstændige, nøjagtige og retvisende i overensstemmelse med de fondsspecifikke regler.
by 31 may of the year following the end of the accounting period, the commission shall, in accordance with article 59(6) of the financial regulation, apply procedures for the examination and acceptance of the accounts and inform the member state as to whether it accepts that the accounts are complete, accurate and true in accordance with fund-specific rules.

derfor accepterer jeg kommissionens skelnen mel lem homøopatiske præparater — det vil sige noget, der er på markedet, som man ikke ved, hvad er, og som det står alle frit for at købe, men som ikke er lægemidler — og en anden gruppe, der ifølge kom missionens udmærkede forslag er lægemidler slet og ret, fordi de skal opfylde de generelle fastsatte forskrifter.
rather than directing tourism policy away from the principle of enjoying and opening up new and ever more distant horizons and towards 'soft tourism', the whole system ought to be rationalized and better organized on the basis, in my opinion, of social considerations.