Je was op zoek naar: hvad tid er det der (Deens - Engels)

hvad er det, der sker?
what is happening?

hvad er det, der foregår?
what is going on?

det er det, der sker.
that is what is being done.

det er det, der tæller.
that is what counts.

hvem er det, der bestemmer?
who decides?

det er det, der er problemet.
that is the problem.

er det det, der er årsagen?
is he not able to defend his proposals ?

det er det, der er det væsentlige.
in our view it is not just a matter of curiosity for a people to be informed about its history and its past.

er det det, der virkelig ønskes?
you could say that nato's spread east ward is seen in russia as a gift to the communists.

er det deres?
is it yours?

det er det, der kaldes "komitologi".
this is the area sometimes known as "comitology".

nu er det deres tur.
this is the time for you to do so.

er det deres spørgsmål?
is that what you want?

tiden er det forbudt for selskabet at
•duration of the agreement;

for tiden er det 40 sådanne bøger.
there are some 40 of these at the moment, on special tables in libraries, town halls, waiting rooms, old people's homes and so on.

hvad tid ankommer vores tog til hakata?
what time is our train arriving at hakata?

i vore dage og i vores tid er det sådan, at det, der gælder i miljøspørgsmål, også gælder de finansielle markeder.
in this day and age, what applies to ecology applies to the financial markets as well.

er dette deres seneste standpunkt?
is this your final opinion?

hvad tiden derefter angår, må forbuddet mod forlængelse opretholdes.
for the rest, the renewal prohibition must be maintained.